Tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Photo montrant Tombstone of the Dębicki family

Tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Conditions d\'autorisation

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-000457-P

Tombstone of the Dębicki family

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Bajkowa cemetery

Tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021

$Galerie de l\'objet$ +7

Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021

$Galerie de l\'objet$ +7

Zobacz na mapie zewnętrznej

ID: NGR-000457-P

Tombstone of the Dębicki family

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Burial place marked by a cross with a relief figure on a two-stage plinth on a concrete base. The heavily damaged figure probably depicting an angel on a cloud. The first step of the pedestal is cuboidal with a profiled base, covered with a simple slab. On the front an engraved inscription (2). The second step of the pedestal, cuboidal with a profiled base, surrounded by a band at ¾ of its height, passing into a concave chamfered plinth on which a cross is set. On the front an engraved inscription (1) framed by two half-columns and two four-sided rivets. Above the band is a relief carved circle framed by four horizontal cuboids in relief. To the left of the pedestal is an engraved inscription (3). The whole is enclosed by a cast-iron fence. The fence posts end in a spherical shape with two transverse beams at the bottom and one at the top. The fence spans higher at the end posts, lower in the middle.

Inscription:

(1.) Ś.+P. / Eudoksya / Dębicka / żyła lat 40 / zmarła 28 lutego 1912r. / Święta Marjo Matko Boża uproś / dla Niej miłosierdzia Syna Twojego. //.
(2.) Pamięć o Tobie, Najdroższa Żono, / zgaśnie wraz ze mną. //.
(3.) Ś.P. / JULIAN DĘBICKI / żył lat 52, / + 15 lipca 1916r. / Pokój twej duszy, / najdroższy bracie. //.

Related persons:

Eudoksja Dębicka
Julian Dębicki

Time of origin:

1912-1915

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 8 (new cemetery) Numéro de la tombe 7

Dimensions:

284 x 82 x 60 cm

Additional dimensions:

Fence - 91 cm x 262 cm x 250 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

Plinth of monument made of dark grey granitoid with brown grains on a concrete base. The finial made of white sandstone. Cast iron fencing.

State of preservation:

cracks, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

damaged Christ figure

Bibliography:

Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 556.
Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 6N/C/14.

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2021

Author of the documentation sheet:

Daria Przybylińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

voir plus Texte traduit automatiquement