Tombstone of the Narkiewicz family, photo Michalina Chudzińska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Photo montrant Tombstone of the Narkiewicz family

Inscription from the tombstone of the Narkiewicz family, photo Michalina Chudzińska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Fragment of a tombstone of the Narkiewicz family, photo Michalina Chudzińska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Conditions d\'autorisation

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-000038-P

Tombstone of the Narkiewicz family

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Bajkowa cemetery

$Galerie de l\'objet$ +3

Inscription from the tombstone of the Narkiewicz family

$Galerie de l\'objet$ +3

Fragment of a tombstone of the Narkiewicz family

$Galerie de l\'objet$ +3

Zobacz na mapie zewnętrznej

ID: NGR-000038-P

Tombstone of the Narkiewicz family

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Burial site marked by obelisk on three-tier plinth and base. Obelisk on a moulded panel. On the front in relief an inverted torch entwined with a ribbon and olive branch. Above, a band. A rod protrudes from the top. The first step of the plinth with slightly chamfered upper edges. Second step of plinth with moulded upper edges. On the right an engraved inscription (1). The third step of the plinth covered by a moulded panel with geometrised peaks. On the front a frame with earlets in relief. In the frame there is an engraved inscription with lead letters (2). On the right a panel closed at the top with a semicircular relief. In it and below, an engraved inscription (3) and later added inscription (4). The whole is enclosed by a fence. The fence on a foundation consists of rods topped with arrowheads and decoration in the form of channel bars, in the central part arranged antithetically to form a heart shape. A wicket at the front.

Inscription:

(1) "Podobała się Bogu dusza jego / dlatego wywiódł go z pośród nieprawości" (Ks. mądrości 4) //.
(2) Ś. P. / WIKTOROWI / NARKIEWICZOWI / UR. D. 31 STYCZNIA 1847 R. / ZMARŁEMU D. 5 CZERWCA 1883 R. //.
(3) Ś. P. / ZENONIE z KUNDEREWICZOW / NARKIEWICZOWEJ / UR. 6 LIPCA 1858 R. N. SL. / ZM. 27 GRUDNIA1924 R. N. SL. / WIECZNY ODPOCZYNEK RACZ IM DAĆ PANIE! / [...]
(4) WIKTOR / NARKIEWICZ / ur. d. 29 marca 1880 r. n. st. / zm. d. 18 lutego 1930 r. n. st. //.

Time of origin:

ca. 1883

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 4 (old cemetery) Numéro de la tombe 1015

Dimensions:

366 x 88 x 87 cm

Additional dimensions:

fence - H 131, W 360, D 288

Materials:

sandstone, lead, iron

Additional Information about materials:

Sandstone gravestone, wrought iron fence, letters of inscription (1) in lead

State of preservation:

mosses, lichens, secondary paintings, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

inscription (2) partly repainted in black.

Bibliography:

Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 252.
Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 9/E/2.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2021

Author of the documentation sheet:

Michalina Chudzińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

voir plus Texte traduit automatiquement