Tombstone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Photo montrant Tombstone of Helena Cenecka

Inscription on the gravestone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-006913-P

Tombstone of Helena Cenecka

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

Inscription on the gravestone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-006913-P

Tombstone of Helena Cenecka

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial place originally marked by a cross on a stele. Cross not preserved. The stele is closed trilaterally, framed by a simplified cornice. On the front a small rectangular panel with glass, below two plaques. On the axis of the upper panel an oval photograph on porcelain, below an engraved inscription (1). The photograph shows a young girl in bust view, facing 3/4 to the left. She is wearing a dark jacket and blouse with a white collar. Medium length hair combed back. On the lower panel an engraved inscription (2). The whole is framed by a fence consisting of a band and six plinths connected by doubled bars, with a chain at the front.

Inscription:

1. Ś. P. / HELENA / CENECKA / ZM. DN. 19 MAJA 1931 R. / W WIEKU LAT 19. / Pokój Twej duszy. //.
2. Żyłaś nie długo / Cierpiałeś wiele / Spoczywaj w Bogu / Nasz drogi Aniele. / Od Rodziców i Brata. //.

Related persons:

Helena Cenecka

Time of origin:

ca. 1931

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 7k (Old Rossa) Numéro de la tombe 85

Dimensions:

146 x 60 x 24 cm

Additional dimensions:

fence: 80 x 100 x 202 (cm)

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, metal

Additional Information about materials:

Entire tombstone in concrete, inscription panels in light grey marble, cast iron fence bars

Additional information:

extensive verse inscription

State of preservation:

corrosion, numerous cavities, mosses, lichens, cracks, cavities, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the cross and part of the fence are missing

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

stele, extensive inscription, photography

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Agnieszka Zaleska, Dominika Macios

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement