Tomb of Kazimiera Brzozowska and Antonina Malashkevich, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Photo montrant Tomb of Kazimiera and Kazimierz Brzozowski and Antonina Małaszkiewicz

Inscription on the tomb of Kazimiera Brzozowska and Antonina Malashkevich, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-007217-P

Tomb of Kazimiera and Kazimierz Brzozowski and Antonina Małaszkiewicz

Vilnius | Lithuania

Rossa Cemetery in Vilnius

$Galerie de l\'objet$ +2

Inscription on the tomb of Kazimiera Brzozowska and Antonina Malashkevich, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-007217-P

Tomb of Kazimiera and Kazimierz Brzozowski and Antonina Małaszkiewicz

Vilnius | Lithuania

Rectangular-plan tomb, framed by a concrete band, secondarily poured concrete floor, on a high foundation to the rear, surmounted by a cross on a three-stage base, plinth and aedicula. Chamfered cross, with hipped arms, on a moulded plinth. On the upper arm a titulus. At the intersection of the arms traces of the figure of Christ. The aedicula covered by a mansard roof supported on a moulded cornice, with a semicircular uplift to the front and rear. On the aedicula, on the front two semi-columns on moulded bases with palm capitals. On the shaft of the left semi-column an engraved decoration in the form of oak leaves and fruits. Carved decoration in the form of laurel leaves on the shaft of the right semi-column. At the top an oval panel after a photograph, surrounded by a relief laurel wreath, bound at the bottom with an engraved ribbon. Below a panel in relief with an engraved rectangular field with chamfered corners, in which the Lubicz coat of arms is in relief. The second step of the base with chamfered upper edges. The third step of the base with moulded upper edges. On the front a rectangular inscription field engraved with quarter-circle chamfered corners. In the field a relief inscription (2). The plinth covered by a hipped roof supported by a moulded cornice. On the pedestal front an inscription field framed by a convex carved frame with geometric decoration in the corners. In the field a relief inscription (1). On the left side of the pedestal an engraved inscription (3). On the right side, engraved inscription (4). Bullet marks visible on the plinth. The band shows traces of fence posts (fence not preserved).

Inscription:

1. TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / Ś. P. KAZIMIER[Z]A / BRŹOZOWSKIEGO / UR. 4 MARCA 1830 R. ZM. 7 LUTEGO 1892 R. / Pokój Twej zacnej duszy / o drogi mężu i ojcze! //.
2. Pamiątka od zbolałej ż0ony. //.
3. Tu spoczywają zwłoki / ś. p. Antoniny / z Czarkowskich / MAŁASZKIEWICZOWEJ / wieku lat 80. / Błogosławieni ubodzy w duchu / Albowiem ich jest królestwo Niebieskie. / Wdzięczna córka tę pamiątkę poświęca. / Wieczne odpocznienie racz jej dać Panie, / a światłość wiekuista niech jej świeci Amen. //.
4. Tu spoczywają zwłoki / Ś. P. KAZI / BRZOZOWSK[IE]J / *** / Nie rozpamiętuj, matko rozżalona, / Że twą Kaziutkę Pan Bóg zabrał tobie, / Ustąp to Stwórcy, wczem podobał Sobie. / Pamiątka od stroskanych rodziców. //.

Time of origin:

1892-1895

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 8b (Stara Rossa) Numéro de la tombe 3

Dimensions:

450 x 290 x 374 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

band and first step of plinth of red granite; cross, aedicula, plinth, third step of base of black granite; slab of concrete.

State of preservation:

photograph not preserved, cracks, cavities, unmaintained fence, bullet marks

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the statue of Christ is missing

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 11443.

Keywords:

tomb, cross (on a plinth), headband, aedicula, photography

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Monika Jacygrad, Sylwia Możdżonek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement