Skip to content
Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families, photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families
Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families, photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-000703-P

Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ
Bajkowa cemetery
ID: NGR-000703-P

Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ
Burial place marked by a stele with inscriptions engraved in three columns on the front. In the left-hand column the middle and lower columns covered by a new plaque.
Inscription:
napis w 3 kolumnach, w kolumnie lewej między rokiem 2015 a 2020 wstawiona nowa tablica zasłaniająca dwa napisy (patrz poniżej)
kolumna lewa
† / ŻYTKIEWICZ / FELIKSA / C. ADOLFA / 30.05.1914-23.03.1990 /
† / БУГЕРА / ЮЛІЯ / ДМИТРІЕВНА 24.03-1981- 08.07.2011 /
† / БУГЕРА / ДАНУТА / ВАЛЕНТИНОВНА / 03.05.1954-30.01-2015 //.
kolumna środkowa
† / ANTONI / POLAKIEWICZ / żył 68 lat / zmarł 1934 r. /
† / JÓZEFA / POLAKIEWICZ / żyła 82 lata / zmarła 1956 r. /
† / ŻYTKIEWICZ / ZYGMUNT / s. JÓZEFA / 09.10.1916-19.03-2004 //.
kolumna prawa
† / ŻYTKIEWICZ / MARIANNA / c. FRANCA / 26.06.1879-26.01.1972 /  
† / ŻYTKIEWICZ / WALENTY / s. JÓZEFA / 14.02.1907 - 14.12.1984 /
† / ŻYTKIEWICZ / ELŻBIETA / c. ADOLFA / 26.11.1916-20.12.1989 //.
Poniżej na osi DOBRY JEZU! WYBAW DUSZE ZMARŁYCH // 
Time of origin:
2000-2003
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de secteur 3 (old cemetery) Numéro de la tombe 12
Dimensions:
97 x 140 x 14 cm
Additional dimensions:
quarters 393 x 246
Materials:
dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)
Comments on the state of preservation and visible restoration:
In the left-hand columns 2 and 3, an inscription covered by a new plaque. Under it the inscription: + / Jakubowska / MARIA / c. ADOLF / 26.02.1907-04.05.1992 //. The original appearance of the stele can be seen in the archive photograph (as of 2010). Tombstone in a common plot with the monument https://polonika.dkonto.pl/admin/objects/edit,755 and https://polonika.dkonto.pl/admin/objects/edit,756
Bibliography:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 8/C/1E.
Date of documentation:
2021
Author of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:

Projets connexes

1
Nagrobek rodzin Buherów, Żytkiewiczów i Polakowskich
Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Afficher
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more