Tombstone of Adelaide Komayevskaya, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Photo montrant Tombstone of Adelaide Komayevskaya

Inscription on the gravestone of Adelaide Komayevska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Detail of the gravestone of Adelaide Komayevska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-008408-P

Tombstone of Adelaide Komayevskaya

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of Adelaide Komayevskaya, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

Inscription on the gravestone of Adelaide Komayevska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

Detail of the gravestone of Adelaide Komayevska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-008408-P

Tombstone of Adelaide Komayevskaya

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial place originally marked by a cast iron cross on an irregular stele. On the front an engraved inscription.

Inscription:

Adelajda z Baronów Staëlów / KOMAJEWSKA / pułkownikowa korpusu / ŻANDARMÓW / wieku lat 40 / przeniosła się do wieczności 1843 APR. 20 D. / ZASMUCONY MĄŻ / przesyła Jej do grobu następujące wyrazy /Żono najukochańsza / Żono moja droga / jużeś mię opuściła przeniosła do Boga / Pan Ciebie wzorze cnoty powołał do siebie / Bądźże Jego wola święta, on złączy nas [w niebie] //.

Related persons:

Adelajda Komajewska

Time of origin:

ca. 1843

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 8h (Old Rossa) Numéro de la tombe 32

Dimensions:

120 x 72 x 80 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), cast iron

Additional Information about materials:

grey granite stele, cast-iron fragment of a non-maintained cross

Ceator's signature:

J. S. H

Creator:

J. S. H

Additional information:

according to Wacław Wejtka's records, the gravestone was originally enclosed by a cast iron fence

State of preservation:

inscription partly obliterated, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Non-preserved cast iron cross

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021.

Keywords:

stele, cross (without plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Zuzanna Buzow, Dorota Gołębiewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement