Tombstone of Antonina and Nikodem Burtymovich

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

ID: NGR-008969-P

Tombstone of Antonina and Nikodem Burtymovich

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial place marked by a felled tree on the base, in a band. On the tree at the front half-height two oval panels with a ritual inscription (1, 2). The trunk of the tree felled from above at an angle. On the beheading a relief cross. On the side left on the pedestal an engraved signature.

Inscription:

1) Ś. P. / ANTONINA / BUTRYMOWICZOWA / ŻYŁA LAT 78 ZMARŁA / 12. KWIETNIA 1935 R. / ROZRADOWAŁ SIĘ / DUCH MÓJ W BOGU / ZBAWICIELU MOIM //.

2) Ś. P. NIKODEM / BURTYMOWICZ / ŻYŁ LAT 64. ZM. 2 LUT. 1890 / BOŻE TY NAM OJCA ZAB / RAŁEŚ DO SIEBIE. / MY ZNOSIMY NASZĄ BOLEŚĆ / PRZEZ MIŁOŚĆ DLA CIEBIE / MIŁOSIERDZIA DLA DUSZY / ZMARŁEGO WOŁAMY / O OPIEKĘ NAD NAMI ZE / ŁZAMI BŁAGAMY //.

Time of origin:

1890-1893

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 11e (Stara Rossa) Numéro de la tombe 9

Dimensions:

40 x 305 x 250 cm

Additional dimensions:

tree: height 163, radius: 47

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

grey granite, baseboard material granite, concrete, plaque/inscription material granite