Tombstone of Emilia and Konstanty Bienkuński, Ross cemetery, state of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Photo montrant Tombstone of Emilia and Konstanty Bieńkuński

Fragment of the tombstone of Emilia and Konstanty Bienkuński, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-009336-P

Tombstone of Emilia and Konstanty Bieńkuński

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of Emilia and Konstanty Bienkuński, Ross cemetery, state of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

Fragment of the tombstone of Emilia and Konstanty Bienkuński, Ross cemetery, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-009336-P

Tombstone of Emilia and Konstanty Bieńkuński

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial place marked by cast-iron cross on plinth and pedestal. The arms of the cross terminating in trillions filled with ornament on the front. The face of the cross surrounded by a shaft. The plinth in the form of a truncated tree trunk with roots. At the mid-height on the front a relief plaque in the form of a coat-of-arms shield with an engraved inscription (1) suspended from a truncated beam. Lower right a panel with a ritual inscription (2).

Inscription:

1. Ś. P. / KONSTANTY / BIEŃKUŃSKI / ZM. 30 LIST. 1892 R. / WIEKU LAT 35. / -- / Z ŻALEM OWDOWIONEJ ŻONY, / ZE ŁZAMI OSIEROCONYCH DZIECI / Z ŻAŁOBNEMI MODŁY RODZINY / PRZECHODNIU POŁĄCZ POBOŻNE / O WIECZNY JEMU POKÓJ / WESTCHNIENIE. //.
2. S. P. / EMILIA BIEŃKUŃSKA / ZM. 12 LUTE. 1896 R. / WIEKU LAT 30 / POKÓJ JEJ DUSZY / STROSKANE DZIE / CI PROSZĄ O MODŁY //.

Related persons:

Emilia Bieńkuńska
Konstanty Bieńkuński

Time of origin:

circa 1892

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 12h (Old Rossa) Numéro de la tombe 39

Dimensions:

203 x 55 x 30 cm

Materials:

cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

granite plinth, cast iron cross

State of preservation:

mosses, lichens

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth), cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, tree trunk

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Marta Caban, Karolina Kołodziejczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement