Tomas Zycki tombstone, Ross cemetery, state of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fragment of Tomas Zycki's tombstone, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-009714-P

Tomáš Zycki gravestone

Vilnius | Lithuania

Rossa Cemetery in Vilnius

Tomas Zycki tombstone, Ross cemetery, state of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

Fragment of Tomas Zycki's tombstone, Ross cemetery, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-009714-P

Tomáš Zycki gravestone

Vilnius | Lithuania

Burial place marked by a boulder with a polished front. On the boulder front an oval panel with a concave carved cross, below an inscription and an engraved signature.

Inscription:

Tu w Katakómbie / Ziemi murowaney / Spoczywają zwłoki / S. P. / TOMASZA / ŻYCKIEGO / Radzcy Stanu Prof. Em. Un. Wil - / URODZ. 1763. GRUDNIA 13 D. N. S. / UMARŁ 1839 LISTOPADA 18 D. N. S. / Wieczne odpocznienie racz mu dać Panie a światłość wiekuista / nich mu świeci. Amen //.

Related persons:

Tomasz Życki
Józef Andruszczewicz

Time of origin:

circa 1840

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 12i (Old Rossa) Numéro de la tombe 78

Dimensions:

96 x 84 x 145 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

J. Andruszczewicz //.

Creator:

Józef Andruszczewicz (aperçu)

Additional information:

According to the file of Lucjan Uziębła, under the inscription the signature J. A. Between August 2013 and June 2014 a conservation of the tombstone was carried out, as evidenced by a plaque pinned on the left side of the boulder with the inscription: Monument restored / on the initiative / of the / Vilnius Guides Club //.

State of preservation:

lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

The monument was cleaned and the letters in the inscription were darkened.

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

boulder (without finial), extensive inscription

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Marta Norenberg, Magdalena Piecyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement