Tombstone of Pelagia Roszkowska

Vilnius | Lithuania

Rossa Cemetery in Vilnius

ID: NGR-010463-P

Tombstone of Pelagia Roszkowska

Vilnius | Lithuania

Burial place marked by a statue of Christ of Sorrows on a three-tier plinth and base, in a band. The figure on its own base, where an engraved inscription (No. 1) fronts. The figure in counterpoint. Left hand points to heart, right hand lowered. The figure wearing a long robe and cloak thrown over the shoulders. The base with chamfered upper edges. On the front right the signature of the workshop. The first step of the plinth with chamfered upper edges, on the front an engraved inscription (No. 2). Second step of the plinth with moulded upper edges, on the front an engraved inscription (No. 3). Third step of plinth with simplified cornice and frieze with triglyphs and stars, covered by moulded hipped roof. On the front, a panel with earlobes, with an engraved inscription (No. 4).

Inscription:

1) OTO SE[RC]E [K]TÓRE TAK BARDZO UKOC[HA]ŁO LUDZI. //.

2) WDZIĘCZNE DZIECI PROSZĄ O WESTCHNIENIE / DO BOGA ZA JEJ DUSZĘ. //.

3) PRACOWAŁA I MODLIŁA SIĘ W CICHOŚCI / KOCHAŁA BOGA I LUDZI. //.

4) Ś. P. / PELAGIA z JASKOŁDÓW / LUDWIKOWA / ROSZKOWSKA / z RUDAWIC / UR. 19 WRZEŚNIA 1819 r. / ZASNĘŁA W PANU 6 LUTEGO 1897 r. //.

Related persons:

Pelagia Roszkowska

Time of origin:

1897-1900

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 16a (Stara Rossa) Numéro de la tombe 29

Dimensions:

339 x 238 x 284 cm

Additional dimensions:

FIGURE OF CHRIST 152x62x40

Materials:

concrete/jewel concrete

Ceator's signature:

PRACOW.SZYSZKIEWICZ / GRODNO //.

Creator:

Bolesław Szyszkiewicz (zakład kamieniarski; Grodno, Białoruś)(aperçu)

State of preservation:

inscription partly obliterated

Bibliography:

Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, 197.

Keywords:

figure, headband

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement