Tombstone of the Ruszczyc family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Photo montrant Tombstone of the Ruszczyc family

Fragment of a tombstone of the Ruszczyc family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-010722-P

Tombstone of the Ruszczyc family

Vilnius | Lithuania

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of the Ruszczyc family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013.

$Galerie de l\'objet$ +2

Fragment of a tombstone of the Ruszczyc family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013.

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-010722-P

Tombstone of the Ruszczyc family

Vilnius | Lithuania

The burial place is marked by a tombstone, at the head of which is a plinth in the form of a truncated tree on a base. The plinth has a medallion on the front with a relief metal head of Christ in a crown of thorns, below and on the sides plaques in the form of cartouches with relief inscriptions (1, 2 and 3). Eight pedestals in a tree trunk, connected by a cast iron chain, sit on the tombstone.

Inscription:

1. NIEUTULENI W ŻALU RODZICE / JEDYNEJ SWEJ CÓRCE / MARYI RUSZCZYC / UR. 11 SIERP. 1878 R. + 18 WRZ. 1893 R. / -.- / "NIE MOJA ALE TWOJA NIECH SIĘ / DZIEJE WOLA PANIE!" //.
2. DUCH NIE GINIE PRZEZ SKONANIE / WSZYSCY W BOGU SIĘ ZJEDNOCZYM / PRZEZ MIŁOSIERDZIE TWE PANIE / O KTÓRE CODZIENNIE PROSIM! / Ś. P. / FELICYA Z RADOWICKICH / RUSZCZYC / ZM. 26 LIST. 1896 R. / LAT 53. //.
3. + / NIE PAMIĘTAJ PANIE, NA WYSTĘPKI NASZĘ / ALBO RODZICÓW NASZYCH / I NIE KARZ ZA GRZECHY NASZE. / EMMANUEL RUSZCZYC //.

Time of origin:

ca. 1880

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 18c (Old Rossa) Numéro de la tombe 23

Dimensions:

250 x 295 x 373 cm

Additional dimensions:

fence: 103 x 295 x 373 (cm)

Materials:

zinc/zinc alloys, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

slab, base and pedestals of granite, cast iron chain, zinc alloy medallion

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

gravestone, plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

19.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Zuzanna Głuszczak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement