Tombstone of Zofia, Juliusz and Juliusz Kozłowski

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

ID: NGR-010810-P

Tombstone of Zofia, Juliusz and Juliusz Kozłowski

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

The tomb framed by a band, at the head of which is a cross on the wall. The wall is flanked by pilasters and crowned by a tympanum. In the tympanum field, in the front in an oval relief frame, a relief image of Christ in a crown of thorns. Below tympanum on axis, rectangular inscription panel with 1)ritual inscription, underneath originally five symmetrically placed inscription panels. The second plaque from the left - broken off lies under the wall, the third and fourth plaques with an unpreserved inscription. The others have engraved inscriptions. The quatrefoil was originally framed by ten plinths connected by double iron bars, with a chain in front. In the quatrefoil, to the right, a concrete seat in the form of a cuboid covered by a concrete slab. On the band at the front, in the upper right-hand corner, the artist's signature.

Inscription:

1) GROBY RODZINY / JASTRZĘBIEC - KOZŁOWSKICH //.

inskrypcje na tablicach od lewej:
2) Ś. † P. / ZOFJA z AUGUSTOWSKICH / KOZŁOWSKA / ZM. 27 WRZEŚNIA 1899 R. / W WIEKU LAT 50 / POKÓJ JEJ DUSZY! //.

3) Ś. † P. / JULJUSZ / KOZŁOWSKI / ZM. 1 LIPCA 1902 R. / W WIEKU LAT 64 / POKÓJ JEGO DUSZY! //.

4) Ś. † P. / JULJUSZ / KOZŁOWSKI / VICE-PREZES / SĄDU OKRĘGOWEGO / W WILNIE / ZM. 15 WRZEŚNIA 1930 R. / W WIEKU LAT 50 / POKÓJ TWOJEJ ZACNEJ DUSZY / DROGI MĘŻU I OJCZE! //.

Time of origin:

1931

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 16a (Stara Rossa) Numéro de la tombe 81

Dimensions:

370 x 396 x 253 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Ceator's signature:

R. BIKNER 1931 R. //.

Creator:

Rudolf Bikner

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, Non-preserved inscription plaque, cracks, inscription partly obliterated

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

tomb, headband

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement