Tombstone of Zofia Kaczkowska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Photo montrant Tombstone of Zofia Kaczkowska

Inscription on the gravestone of Zofia Kaczkowska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Tombstones enclosed by a common fence, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-011248-P

Tombstone of Zofia Kaczkowska

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

$Galerie de l\'objet$ +2

Inscription on the gravestone of Zofia Kaczkowska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

Tombstones enclosed by a common fence, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-011248-P

Tombstone of Zofia Kaczkowska

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial place originally marked by a cross on a plinth. Cross not preserved. Trapezoidal plinth, engraved inscription on the front (no. 1). The inscription field in a frame of engraved ivy branches, tied at the bottom with a ribbon and a bow. On the back of the pedestal an engraved inscription (No. 2). The whole, together with the tombstone of August Lamott (no. 001), in a fence in the form of cylindrical pedestals connected by an iron bar.

Inscription:

1. Zofija / KACZKOWSKA / + w 14 roku życia / d. 29 paździer / 1858 R. //.
2. Ta zimna cięźka grobowa skała / Młodej dziewicy piersi przygniata, / Zaledwie młodość jej rozkwitała, / W rozum, w naukę, w cnotę bogata, / Mimo rodziców lube nadzieje, / Bóg piękną duszę do nieba bierze, / Łzy które ojciec i matka leje, / Boże najwyższy! przyjmij w ofierze! / Dobry przechodniu! łza twoja tkliwa / Niechaj upadnie na zimną skałę; / Westchnij za duszę tej co opoczywa, / I za rodziców serca zbolałe. //.

Related persons:

Zofia Kaczkowska

Time of origin:

1859-1862

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 14n (Old Rossa) Numéro de la tombe 2

Dimensions:

105 x 67 x 74 cm

Additional dimensions:

fencing: 39 x 505 x 367

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), cast iron

Additional Information about materials:

red granite

Additional information:

gravestone enclosed by a fence together with the gravestone of August Lamott (001)

State of preservation:

mosses, lichens, non-maintained finial

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 10260.

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Nasiorowska, Mariola Sztorc

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement