Tombstone of Jozef and Ludwika Pietraszkiewicz, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Photo montrant Tombstone of Józef and Ludwika Pietraszkiewicz

Inscription on the gravestone of Jozef and Ludwika Pietraszkiewicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Signature of the artist on the tombstone of Jozef and Ludwika Pietraszkiewicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-011317-P

Tombstone of Józef and Ludwika Pietraszkiewicz

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of Jozef and Ludwika Pietraszkiewicz, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

Inscription on the gravestone of Jozef and Ludwika Pietraszkiewicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

Signature of the artist on the tombstone of Jozef and Ludwika Pietraszkiewicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-011317-P

Tombstone of Józef and Ludwika Pietraszkiewicz

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

The burial place marked by a cross on a two-stage plinth and base. Cross on a two-step pedestal, the first step of which has profiled upper edges, on the front a panel with quarter-circle chamfered corners with an inscription in flat relief (No. 1), on the right wall in the left, lower corner an engraved inscription. The second step of the pedestal surmounted by a profiled plate tapering upwards, on the front a panel with a metal plate surmounted by a flat arch, with an image of Our Lady of Ostra Brama in flat relief. The first step of the pedestal with profiled upper edges, on the front a panel with quarter-circle chamfered corners with an inscription in flat relief (No. 2). The second step of the pedestal with profiled upper edges, on the front a panel with oval recesses in the upper part of which are the remains of medallions, covered with floral and geometric decoration in the form of a cube frieze, under which three upright slats are fastened. Below the medallions bows supporting garlands of roses and camomile, above the medallions stylised floral decoration. Below, an inscription executed in flat relief (No. 3). Tombstone in a metal fence common to the 9 tombstones of the Pietraszkiewicz family. Fencing in the form of a mesh on a concrete base, with a gate at the front. Within the plot two metal benches placed with their backs to the front fence.

Inscription:

1. MATKO MIŁOSIERDZIA POD / TWOJĄ OBRONĘ UCIEKAMY SIĘ. //.
2. Wiarą słodzili boleść życia, / Prawymi zasnęli w Bogu! //.
3. O MODLITWY ZA DUSZE / JÓZEFA | LUDWIKI / PIETRASZKIEWICZOW / Doktora Medycyny / Ucz: Uniw: Wileńskiego / ur. 19 Marca 1801 r. / zm: 15 Czerwca 1871 r. / z rodziny / Staszyńkich / ur: 1 Czerwca 1811 r. / zm: 3 Czerwca 1892 r. / PROSZĄ POZOSTALI / ŻONA SYNOWIE I BRAT, SYNOWIE I WNUKI. //.

Time of origin:

1871-1873

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 14n (Old Rossa) Numéro de la tombe 12

Dimensions:

410 x 162 x 149 cm

Additional dimensions:

fence: 148 x 1050 x 465

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), sandstone

Additional Information about materials:

black granite

Ceator's signature:

sculp. V. [Ł]abanowski. //.

Creator:

Wincenty Łabanowski(aperçu)

Additional information:

A gravestone in a metal fence common to 9 gravestones of the Pietraszkiewicz family. Fence in the form of a mesh on a concrete base, with a gate at the front. Within the plot two metal benches placed with their backs to the front fence. In Wacław Wejtka's file, under the letter P, card number 143, dated 1934. The location of the gravestone is missing. Next to the description of the gravestone a note: "on the right side the gravestone of Feliks, on the left of Onufry Pietraszkiewicz". According to the 1934 description: "under the cross a picture of the Blessed Virgin Mary of the Dawn Gate engraved; gilded porcelain medallions with portraits of the deceased; fence - iron mesh on iron posts".

State of preservation:

photograph not preserved

Comments on the state of preservation and visible restoration:

soil removed from the field of the quarters to make a concrete floor, medallions missing

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 10383.

Keywords:

cross (on a plinth), photography

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Nasiorowska, Mariola Sztorc

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement