Tombstone of Josef and Karolina Horitz, Ternopil cemetery, state of 2016, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Joseph and Caroline Horitz

Tombstone of Josef and Karolina Horitz, Ternopil cemetery, state of 2016, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Fragment of the tombstone of Joseph and Karolina Horitz, Ternopil cemetery, 2016 status, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-011362-P

Tombstone of Joseph and Caroline Horitz

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Josef and Karolina Horitz, Ternopil cemetery, state of 2016

$Galerie de l\'objet$ +2

Fragment of the tombstone of Joseph and Karolina Horitz, Ternopil cemetery, 2016 status

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-011362-P

Tombstone of Joseph and Caroline Horitz

Тернопіль | Ukraine

The burial site marked by an obelisk on a pedestal, a two-stage plinth and a two-stage base. On the obelisk from above a convex-carved cross, below a cast-iron hook. Under the hook an oval space for a photograph, under which an engraved inscription (1). Below the inscription a second hook. Pedestal with chamfered top edges. The second step of the base glazed. First step of plinth with chamfered, upper edges. The second step of the plinth surmounted by a moulded panel. To the front a rectangular panel with chamfered edges, on which is an engraved inscription (2). The second step of the pedestal offset from the first to the left.

Inscription:

1) Z Piwoników / Karolina / HORITZOWA / zmarła dnia [...]1910 / w 70 roku życia / Prosi o pozdrowienie / Anielskie. //. 2) Tu spoczywa / JÓZEF HORITZA / nauczyciel muzyki przy / e. k. seminarium naucz. / * 5/x 1828 + 13/x 1897. / Cześć Jego pamięci. //.

Related persons:

Józef Horitza
Karolina Horitza

Time of origin:

1911-1914

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 2a Numéro de la tombe 3

Dimensions:

258 x 90 x 85 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

"Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol", edited by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 216.

State of preservation:

photograph not preserved, mosses, lichens, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

second plinth step offset to the left of the first step

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, 83990.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2016

Author of the documentation sheet:

autorzy karty

Development / approval of the documentation sheet:

autorzy karty

voir plus Texte traduit automatiquement