Tomb of Julia Lopuszanska and Jozef and Zofia Hoffman, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tomb of Julia Lopuszańska and Joseph and Sophia Hoffman

Fragment of the tomb of Julia Lopuszanska and Jozef and Zofia Hoffman, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Fragment of the tomb of Julia Lopuszanska and Jozef and Zofia Hoffman, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-012617-P

Tomb of Julia Lopuszańska and Joseph and Sophia Hoffman

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tomb of Julia Lopuszanska and Jozef and Zofia Hoffman, Ternopil cemetery, as of 2016.

$Galerie de l\'objet$ +2

Fragment of the tomb of Julia Lopuszanska and Jozef and Zofia Hoffman, Ternopil cemetery, as of 2016.

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-012617-P

Tomb of Julia Lopuszańska and Joseph and Sophia Hoffman

Тернопіль | Ukraine

Rectangular-plan tomb, of regular sandstone blocks on a base, covered by a two-stage slab. of which the first stage projects beyond the outline of the wall. The front elevation framed on the sides by pilasters with bone capitals supporting a gable with a gabled arch design, surmounted by a cross on a moulded plinth and high base. The cross, with arms ending in a semicircle with quarter-curves, is preceded by a panel closed from below with volute tracery. Below, a panel covering the entrance opening, on which are two cast-iron entablature, an engraved cross and inscription (1). On the sides two rectangular panels, in which are plaques with engraved inscriptions (left-2, right-3).

Inscription:

1. GROBOWIEC / HOFFMANÓW //.
2. † / JÓZEF HOFFMANN / Obywatel m. Tarnopola / * 1844 † 4.10.1910 / Pozostała żona prosi o westchnienie / za jego duszę do Boga //.
3. † / JULIA / ŁOPUSZAŃSKA / ZASNĘŁA W PANU / DNIA 17 VIII 1918 / PRZEŻYWSZY LAT 77 / ZOFIA HOFFMANOWA / ZASNĘŁA W PANU / DNIA 20 X 1919 / PRZEŻYWSZY LAT 54 //.

Time of origin:

ca. 1920

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3c Numéro de la tombe 18

Dimensions:

260 x 250 x 310 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

on the tombstone there is a cross from another tombstone

State of preservation:

lichens