Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Katarzyna Jachimowicz
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik

Inscription of the tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, 2016 status, photo Katarzyna Jachimowicz
Licence: CC BY-SA 4.0

Detail of the tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, 2016 status, photo Katarzyna Jachimowicz
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-012796-P

Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, as of 2016

$Galerie de l\'objet$ +2

Inscription of the tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, 2016 status

$Galerie de l\'objet$ +2

Detail of the tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, 2016 status

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-012796-P

Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik

Тернопіль | Ukraine

Burial site marked by a weeping figure and a two-stepped plinth with an unpreserved finial on a high and wide base. Sculpture with severed head and damaged left hand on its own base. The weeper is dressed in a loose collar gown tied at the waist. With her right arm bent at the elbow and her left arm lowered, she holds up a shawl falling from her shoulders. On the first step of the pedestal, standing to the left, there is a panel in the front, in which a plaque with an engraved inscription (1). The second step of the plinth with bevelled side edges. The base with moulded upper edges, on the front a convex carved floral garland and an engraved inscription (2).

Inscription:

1. TU SPOCZYWA SYLWESTER / DRZEMALIK / BURMISTRZ MIASTA / TARNOPOLA / ZMARŁY NA DNIU 23 MAJA / 1854. Z SWOIM CZTERO / LETNIM SYNEM / W[Ł]ADZIMIRZEM / ZMARŁYM DNIA 13 CZ[ERWCA] / [.] 18[..] //.
2. POMNIK WDZIĘCZNOŚCI ZA POŁOŻONE / MIASTU ZASŁUGI I PRZEZ TUTE[JSZYCH] [OBYWA]TELI W R. [1]855 POŚWIĘCONY //.

Time of origin:

ca. 1855

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3f Numéro de la tombe 11

Dimensions:

215 x 117 x 85 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cavities, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the cross is missing, the weeping statue has its head and part of its left arm lost (not preserved)

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4, s. 81.

Keywords:

cross (on a plinth), figure, classicism

Date of documentation:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement