Tombstone of Helena and Jan Finik

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-012980-P

Tombstone of Helena and Jan Finik

Тернопіль | Ukraine

Burial place marked by a statue of Immaculata, on a two-stepped plinth and two-stepped base. The statue on its own base. The Virgin Mary tramples a serpent eating an apple. She is dressed in a long ruffled robe and cloak. Bare feet visible. First step of plinth with chamfered top edges, inscription engraved at top front [2]. The second step of the plinth tapering upwards, surmounted by a moulded panel, with engraved inscriptions; to the front in a panel [1], to the left on the face [4], to the right on the face [3] both framed by a rectangular engraved frame. Base steps in the form of rectangular panels.

Inscription:

O Maryo / bez grzechu poczęta / módl się za nami / [monogram Maryi] / Przechodnia proszą / o pozdrowienie / Anielskie. //.
Najdroższe dzieci pamiętajcie o biednej. / Matce. //.
+ / Tu spoczywa / Najdrożsa Córka / HELENA OLGA / FINIKÓWNA / urodzona 4. listopada / 1871. / zasnęła w Bogu 14go / października 1898. //.
+ / Tu spoczywa / Najukochańszy Syn / JAS[IO] / FINIK / uczeń. V. g. urodzony 19 / stycznia 1882. / zmarł 12 listopada / 1898. //.

Related persons:

Helena Finikówna
Jan Finik

Time of origin:

1899-1902

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 7a Numéro de la tombe 7

Dimensions:

330 x 116 x 98 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities