Le texte décrit le village d'Ubiel et le manoir de ce village, où Stanislaw Moniuszko est né (au moment de la rédaction de l'article, entre les mains de la famille Oziembłowski). Une brève histoire de Moniuszko et la question de la propriété de l'ensemble d'Ubiel sont également rappelées. Le texte est accompagné d'une photographie du manoir (Source : "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany", Varsovie 1910, n° 4, p. 6, d'après : Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte

Manoir à Ubiel.

Dans la région de Minsk, dans le district d'Ihumen, se trouve le village d'Ubiel, dont on se souvient comme du lieu de naissance du créateur de "Halka", "La comtesse" et "Le manoir hanté". À une époque, Ubiel appartenait au domaine de Śmiłowicze et était à son tour la propriété des Sapieh, des Zawisza et des Oginski. À la fin du XVIIIe siècle, l'ensemble du domaine est acheté par Stanislaw Moniuszko, juge militaire du Grand-Duché de Lituanie.

Après sa mort, Ubiel revint à l'un de ses fils, Czeslaw, qui épousa Elżbieta Mądzarska. De ces parents, il est né à Ubiel le d. 5 mai 1819. Stanislaw Moniuszko. La maison dans laquelle il est né existe encore aujourd'hui en bon état, comme le montre la photographie ci-jointe. Après la famille Moniuszko, Ubiel devint la propriété des Dzikowski et finalement, par le biais d'un legs, elle passa aux Oziemblowski, entre les mains desquels elle est restée jusqu'à aujourd'hui.