Grób Polaków zamordowanych przez Niemców i policję ukraińską w 1943 r., photo Rada OPWiM, 2009
Licence: all rights reserved
Photo montrant Grób Polaków zamordowanych przez Niemców i policję ukraińską w 1943 r.
Grób Polaków zamordowanych przez Niemców i policję ukraińską w 1943 r., photo Rada OPWiM, 2009
Licence: all rights reserved
Photo montrant Grób Polaków zamordowanych przez Niemców i policję ukraińską w 1943 r.
Grób Polaków zamordowanych przez Niemców i policję ukraińską w 1943 r., photo Rada OPWiM, 2009
Licence: all rights reserved
Photo montrant Grób Polaków zamordowanych przez Niemców i policję ukraińską w 1943 r.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: WOJ-000692-W (UA-3496)

Grób Polaków zamordowanych przez Niemców i policję ukraińską w 1943 r.

ID: WOJ-000692-W (UA-3496)

Grób Polaków zamordowanych przez Niemców i policję ukraińską w 1943 r.

La colonie de Lidawka était habitée par des Polonais et des Ukrainiens. Au début de l'année 1943, des partisans soviétiques y étaient stationnés. En représailles, les Allemands et la police ukrainienne ont pacifié le village le 3 mars 1943. À Lidawka, 104 personnes ont été tuées et 29 fermes ont été liquidées. Certaines des victimes ont été enterrées dans une fosse commune à Lidawka et d'autres dans le village de Paszuki.

Dans les années 1970, les autorités locales ont érigé un monument à Lidawka pour commémorer les Polonais assassinés. Il s'agissait d'un haut monolithe en béton armé avec un bas-relief représentant une mère câlinant un enfant et une inscription en ukrainien. L'inscription sur le monument ne mentionnait pas la nationalité des victimes. À la fin des années 1990, cet obélisque était déjà très endommagé et l'inscription était partiellement illisible.

C'est pourquoi le Conseil pour la protection du souvenir de la lutte et du martyre s'est efforcé de commémorer les Polonais assassinés à Lidawka. La commémoration, sous la forme d'une croix, a été inaugurée en octobre/novembre 2004. Parmi les noms des victimes gravés sur le mémorial figurent également les noms des Polonais assassinés par l'Armée insurrectionnelle ukrainienne quelques mois plus tard - la famille Bier et la famille Czerkawski. Dès l'inauguration du mémorial, le Conseil de l'OPWiM a eu accès au journal d'un ancien habitant de Lidawka. Ce document a permis de compléter la liste des victimes. D'autres personnes ont ainsi été identifiées et les personnalités de celles déjà commémorées ont été complétées dans la documentation.

Le monument actuel est une croix de granit avec un aigle polonais et des inscriptions en polonais et en ukrainien, entourée d'un mur de pierre. L'inscription se lit comme suit "À la mémoire / des / reposant ici / environ 130 Polonais / habitants du village / Lidawka / cruellement assassinés / par les fascistes / le 3 mars 1943 / Le village incendié a cessé d'exister. Les / anciens villageois / les familles et le gouvernement / de la République de Pologne / 2003 // [une liste de noms suit] // Qu'ils reposent en paix".

Publikacja:
10.07.2024
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Afficher