Grave of Poles murdered by the Germans and Ukrainian police in 1943., photo Rada OPWiM, 2005
Licence: all rights reserved
Photo montrant Grave of Poles murdered by the Germans and Ukrainian police in 1943.
Grave of Poles murdered by the Germans and Ukrainian police in 1943., photo Rada OPWiM, 2005
Licence: all rights reserved
Photo montrant Grave of Poles murdered by the Germans and Ukrainian police in 1943.
Grave of Poles murdered by the Germans and Ukrainian police in 1943., photo Rada OPWiM, 2005
Licence: all rights reserved
Photo montrant Grave of Poles murdered by the Germans and Ukrainian police in 1943.
Grave of Poles murdered by the Germans and Ukrainian police in 1943., photo Rada OPWiM, 2005
Licence: all rights reserved
Photo montrant Grave of Poles murdered by the Germans and Ukrainian police in 1943.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: WOJ-000431-W (UA-0536)

Grave of Poles murdered by the Germans and Ukrainian police in 1943.

ID: WOJ-000431-W (UA-0536)

Grave of Poles murdered by the Germans and Ukrainian police in 1943.

En janvier 1943, un groupe important de partisans soviétiques séjourne dans la colonie de Borszczówka (et dans la colonie voisine de Lidawka), terrorisant les habitants. Le 3 mars 1943, suite à une dénonciation des Ukrainiens, les Allemands et les policiers ukrainiens pacifient la colonie en accusant les habitants de collaborer avec les partisans soviétiques. Huit blessés ont survécu à l'exécution, qui ont réussi à s'échapper, ainsi que plusieurs personnes qui ont fait semblant d'être tuées. Quelques fermes isolées et séparées par une forêt ont survécu et leurs habitants se sont échappés. Les personnes assassinées ont reçu l'ordre d'être enterrées au bord de la route et sans croix. Le lendemain de la pacification, 152 personnes ont été enterrées dans une fosse commune. Malgré l'interdiction, les habitants ont rapidement placé une croix sur la tombe. Plusieurs victimes de la pacification ont été enterrées dans le cimetière. Des cadavres ont également été retrouvés en divers endroits quelque temps après l'enterrement. Le nombre de victimes varie de 160 à 270 personnes. À l'initiative des autorités locales, le 30 avril 1977, un monument portant une inscription en russe a été inauguré sur la fosse commune en l'honneur des victimes de la pacification. L'inscription se lit comme suit : "Le 8 mars 1943, les occupants germano-fascistes ont incendié le village de Borshchovka, où sont morts plus de 270 de ses habitants enterrés dans cette fosse. Un bas-relief de Marie à l'enfant a été placé dans la partie supérieure du monument. Le nouveau monument réalisé par le Conseil pour la protection du souvenir de la lutte et du martyre a été inauguré le 6 novembre 2003. Il s'agit d'une croix de granit avec un aigle polonais et des inscriptions en polonais et en ukrainien, entourée d'un mur de pierre. L'inscription se lit comme suit : "Avec la fumée des incendies / avec la poussière du sang fraternel / à toi, Seigneur / crie cette voix ! / Kornel Ujejski // À la mémoire / des quelque 250 Polonais / des habitants du village de BORSZCZÓWKA / cruellement assassinés / le 3 mars 1943 / par les fascistes / Le village incendié a cessé d'exister / Qu'ils reposent en paix. / Les anciens villageois / Les familles et le gouvernement / de la République de Pologne / 2003". À l'intérieur de la clôture de la tombe se trouvent des plaques de granit portant plus de 180 noms de Polonais assassinés. Des survivants polonais du pogrom étaient présents à la cérémonie, notamment Julian Konta (père de Jolanta Kwasniewska, épouse du président de la République de Pologne de l'époque), ainsi que Jolanta Kwasniewska.

Publikacja:
18.01.2024
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Grób Polaków zamordowanych przez Niemców i policję ukraińską w 1943 r.
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Afficher