Tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families
Fragment of the tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families
Fragment of the tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-012782-P/87960

Tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families

Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012782-P/87960

Tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families

A rectangular tomb, made of sandstone blocks, closed at the head with the form of a modernist aedicula in the shape of two perpendicular pillars supporting a triangular gable topped with a tall, slender urn with a kirem overhanging on the left side. In the field of the summit an inscription of cast brass letters (1). Between the columns in the upper part a clearance, below a wall up to 1/2 height, on the central axis surmounted by a cross on a base supporting the gable. On the wall in the upper part, parallel inscriptions (to the right: 2, 3, on the axis: 4, to the left: 5), in the form of cast brass letters. On the wall at 1/3 height a stone bench of soft rounded shape, on it, on axis, a granite plaque with a ritual inscription (6) supported and fixed with buttons. On the pillars, downward-facing torches with floral decoration at the top. Aedicula preceded by a high terrace with triaxial façade, covering the burial chamber. Terrace on the right and left sides with a staircase consisting of five steps. The staircase encloses a central field with a recessed tomb closure, covered by a triangular gable on which is the date 1926. The crypt is closed by a brass cast-iron panel with entablature. The staircase is preceded by iron wickets in the form of eight slats radiating radially from the centre, connected by a frame. The base of the tomb decorated on the front and sides with glazing. The side walls enclosing the terrace are slightly higher and gabled. Behind the gable of the façade, a framed rectangular garniere on the terrace.

Inscription:

1. GROBOWIEC / KWIATKOWSKICH //.
2. JÓZEF KWIATKOWSKI / IUNIOR / * 1883 1915 //.
3. JÓZEF KWIATKOWSKI / SENIOR / * 1843 † 1921 //.
4. z ELEKTOROWICZÓW / ANTONINA KWIATKOWS[KA] / * 1854 † 1924 //.
5. z KWIATKOWSKICH / MARJA JUZWA / [*] 1886 [†] 1925 //.
6. З ЕЛЕКТОРОВИЧІВ / ЦАРЕВИЧ БРОНИСЛАВА / * 1880 † 1970 / ЦАРЕВИЧ ОЛЬГА / * 1905 † 1968 //.

Time of origin:

ca. 1925

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3d Numéro de la tombe 27

Dimensions:

507 x 404 x 347 cm

Materials:

sandstone, iron, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy), grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

Sandstone slab and finial, granite inscription plaque, brass letters, entrance closure plaque and entablature, iron gates

Comments on the state of preservation and visible restoration:

cavities filled in, letters glued on

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, s. 167..

Keywords:

Date of documentation:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families, Ternopil cemetery, as of 2016. Photo montrant Tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families Galerie de l\'objet +2
Tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Fragment of the tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families, Ternopil cemetery, as of 2016. Photo montrant Tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families Galerie de l\'objet +2
Fragment of the tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Fragment of the tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families, Ternopil cemetery, as of 2016. Photo montrant Tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families Galerie de l\'objet +2
Fragment of the tomb of Maria Juzwa and the Kwiatkowski and Carewicz families, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz

Projets connexes

1
  • Grobowiec Marii Juzwy oraz rodzin Kwiatkowskich i Carewiczów, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Afficher