Une monographie illustrée de Małgorzata Biłozór-Salwa, "Jan Ziarnko ou Jean le Grain ? L'œuvre de l'artiste de Lviv dans le Paris du XVIIe siècle" a enrichi la série "Études et matériaux" publiée par l'Institut Polonics. La publication présente les activités artistiques et la biographie pittoresque de l'artiste de Lviv actif à Lviv au XVIIe siècle. - Jan Ziarnko, connu sous les surnoms de : Jean le Grain, A. Grano, Leopoliensis ou Ziarnko Polonus.

L'artiste-ritualiste polonais est né et a fait ses études à Lviv. Il a séjourné quelque temps à Cracovie. Plus tard, il s'est rendu en Italie, avant de s'installer en France, à Paris. Dans le premier quart du XVIIe siècle, il est associé au marché de l'édition, en particulier à l'environnement de la cour royale. Il réalise principalement des gravures pour des placards, des allégories politiques, des illustrations d'estampes, des portraits ou des calendriers et almanachs. Il s'intéresse à l'alchimie, à la théorie de la géométrie et à l'anamorphose. Il est l'auteur du traité Perspectivae stereo graphicae (Paris, 1619) sur la création d'anamorphoses coniques.

Le livre de Małgorzata Biłozór Salwa n'est pas la première monographie sur l'artiste, mais l'auteur élargit le champ de ses recherches et - par rapport à ses prédécesseurs - replace l'ensemble dans le contexte de l'époque et les réalités de trois villes différentes - Lviv, Cracovie et Paris - tout en dépeignant les relations complexes et les dépendances entre les autorités et les artistes-ritualistes, en tant qu'outils particuliers utilisés pour étendre les activités de propagande.

La compilation monographique de la production artistique de Jan Ziarnko est sans aucun doute un événement de recherche exceptionnel - c'est le résultat de nombreuses années de recherches menées dans des collections polonaises et étrangères. Le texte essentiel est accompagné d'un catalogue de gravures très complet contenant plus de 50 pièces, dont un riche ensemble d'estampes inconnues jusqu'à présent. L'auteur a analysé les œuvres en fonction de leur type, de leur contenu et de leur fonction sociale, politique et de propagande.

L'extraordinaire monographie sur Jan Ziarnko, écrite par Małgorzata Biłozór-Salwa, a été très bien accueillie par les évaluateurs scientifiques - Jolanta Talbierska, PhD (chef du cabinet des gravures de la bibliothèque universitaire de Varsovie) et Anna Czarnocka, PhD (conservatrice du département des collections et des collections artistiques de la bibliothèque polonaise de Paris).