Ілюстрована монографія Малґожати Білозор-Сальви "Ян Зярнко чи Жан ле Ґрен? Творчість львівського художника в Парижі XVII століття" поповнила серію "Дослідження і матеріали", яку видає Інститут полоністики. Видання представляє мистецьку діяльність та яскраву біографію львівського художника, який працював у Львові у XVII столітті. - Яна Зярнка, відомого під псевдонімами: Jean le Grain, A. Grano, Leopoliensis або Ziarnko Polonus.

Польський художник-ритуаліст народився і здобув освіту у Львові. Деякий час жив у Кракові. Згодом виїхав до Італії, поки остаточно не оселився у Франції - в Парижі. Був пов'язаний з тамтешнім видавничим ринком першої чверті 17 століття, зокрема з оточенням королівського двору. Переважно створював гравюри для плакатів, політичні алегорії, ілюстрації до гравюр, портретів або календарів та альманахів. Цікавився алхімією, теорією геометрії та анаморфози. Автор трактату "Perspectivae stereo graphicae" (Париж, 1619) про створення конічних анаморфоз.

Книга Малґожати Білозор Сальви не є першою монографією про митця, але авторка розширює рамки свого дослідження і - порівняно з попередниками - поміщає його в контекст епохи та реалій трьох різних міст - Львова, Кракова і Парижа, а також зображує складні стосунки і залежності між владою і художниками-ритуалістами, як своєрідними інструментами, що використовувалися для розширення пропагандистської діяльності.

Монографічна компіляція мистецького доробку Яна Зярнька, без сумніву, є унікальною дослідницькою подією - це результат багаторічних пошуків у польських та закордонних колекціях. Основний текст супроводжується ретельно складеним каталогом гравюр, що містить понад 50 позицій, у тому числі багатий набір раніше не визнаних гравюр. Автор проаналізував твори з точки зору їхнього типу, змісту, суспільно-політичних та пропагандистських функцій.

Непересічна монографія про Яна Зярнка, автором якої є Малгожата Білозор-Сальва, отримала високу оцінку наукових рецензентів - доктора філософії Йоланти Тальберської (завідувачки Кабінету гравюр Університетської бібліотеки у Варшаві) та доктора філософії Анни Чарноцької (хранительки Відділу колекцій та мистецьких зібрань Польської бібліотеки в Парижі).