Dziedzictwo za granicą – baza poloników

Портал Інституту Полоніка „Спадщина за кордоном. База полонік” зосереджується на презентації пам'яток, – творів мистецтва, цвинтарів та надгробків, а також інших артефактів, які пов’язані з польською культурою та історією, розкиданих по всьому світу. Багато з цих об’єктів знаходяться на території України. Ми розуміємо їх як частину нашої спільної культурної спадщини. Вони відображають багатокультурну ідентичність історичної Речі Посполитої та, ширше, Центрально-Східної Європи, що формувалась складною історією нашого регіону – як на основі добросусідських відносин, так і таких, що не були позбавлені конфліктів.

Зіткнувшись із російською агресією проти України у 2014 році, а особливо з повномасштабним вторгненням 24 лютого 2022 року, ми сьогодні розуміємо краще, ніж будь-коли раніше, що незалежне існування як Польщі, так і України тісно пов'язане між собою. Вибудовування добрих відносин між нашими народами та державами, а також здатність спільно дивитися на минуле, навіть якщо ми не завжди будемо погоджуватися в його інтерпретації – як з польської, так і з української перспективи – стає ключовим для побудови спільного майбутнього.

Об’єкти, представлені на нашому порталі, є частиною спільної історії. Ми зосереджуємося на їхньому зв’язку з польською культурою та історією, одночасно враховуючи та поважаючи їхні зв’язки з українською культурою, а також з іншими – єврейською, німецькою, вірменською, лемківською… Саме вони формують ідентичність нашого регіону. Це наша спільна спадщина, матеріальні сліди якої, тепер є власністю різних держав і становлять невід'ємну частину їхньої культури. Як Інститут Полоніка ми повністю це поважаємо і, де можливо, підтримуємо збереження цих об'єктів, зокрема, через реставраційні проєкти.

Представляючи українську версію нашого порталу, ми хочемо не лише показати історію об'єктів, пов'язаних з польською культурою, що знаходяться в Україні та у світі, але й підкреслити багатокультурний характер наших держав, та віримо, що це один із шляхів до побудови спільного польсько-українського майбутнього.