Надгробок Юзефа Капіци та Владислави Слама-Капіци, південних цементників, Манчестер, фото Aneta Krupnik, 2022
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Юзефа Капіци та Владислави Слама-Капіци, південних цементників, Манчестер, фото Aneta Krupnik, 2022
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Юзефа Капіци та Владислави Слама-Капіци, південних цементників, Манчестер, фото Aneta Krupnik, 2022
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Юзефа Капіци та Владислави Слама-Капіци, Південний цементний завод, Манчестер, фото Aneta Krupnik, 2022
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie
Альтернативний текст фотографії
Стела зі старого надгробка Фрагмент надгробка Джозефа Капіци, південного цементника, Манчестер, фото Aneta Krupnik, 2022
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-016104-P

Надгробок Юзефа Капіци та Владислави Слама-Капіци

Південний цвинтар
ID: NGR-016104-P

Надгробок Юзефа Капіци та Владислави Слама-Капіци

Надгробок складається з двох елементів: плити-стели, розміщеної на основі у вигляді кубоїда, та стрічки. Стела виготовлена з норвезького граніту. Він характеризується крупним зерном і після полірування набуває дуже високого блиску з характерною мерехтливою блакитною "лускою". Стела, форма якої нагадує кубоїд, увінчана плитою іншої форми. Значну частину лицьової частини панелі займає напис, виконаний без зарубок мажузулами різного розміру (1). Поруч із написом з правого боку адекватно до тексту розміщено кольорові надгробні фотографії овальної форми з декоративною золотистою рамкою. На світлинах зображені погруддя людей похилого віку у ракурсі три чверті. В основі стели також розміщено заглиблений напис великими літерами (2).

Напис:

1. Ś.†P. / KOCHANY TATUŚ / JÓZEF KAPICA / UR. 21. 09. 1906 W MIEDŹNEJ / ZM. 22. 06.2002 / KOCHANA MAMUSIA / WŁADYSŁAWA / SŁAMA-KAPICA / Z DOMU PUCHALSKA / UR. 27. 06. 1923 W DZIŚNIE / ZM. 07. 07. 2003 //.
2. DO CIEBIE PANIE / WZNOSZĘ DUSZĘ MOJĄ / BOŻE MÓJ, TOBIE UFAM / PS. 25. 1-2 //.

Пов'язані особи:
Час створення:
приблизно. 2002
Розташування надгробка:
Номер надгробка 781
Розміри:
102 x 76 x 146 cm
Додаткові розміри:

Розміри тарілки: 77 х 61 х 10. розміри основи: 25 x 76,8 x 25,5. розміри стрічки: висота 10 см, ширина 96 см в узголів'ї та 101 см в узніжжі, глибина 121 см.

Матеріали:
кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші)
Додаткова інформація:

Одразу за надгробком знаходиться (покладена на землю) попередня стела з пісковику простої форми з напівкруглим завершенням (ймовірно, залишилася після демонтажу), розмірами 51 х 25,5 х 5 см. На одній з площин, у верхній частині, є напис, виконаний вглиб главою (додатково зафарбований чорною фарбою) (1).
1. КАПІЦА //.

Стан збереження:
добре
Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Відсутність видимих слідів вивітрювання та забруднення, а також блиск каменю вказують на те, що об'єкт був встановлений у відносно недалекому минулому. Надгробок вкритий легким шаром пилу, який відклався особливо на горизонтальних площинах. У кількох місцях помітні мінімальні втрати лакофарбового покриття, що не впливає на сприйняття тексту. Стики злегка позеленіли (дуже вузькі, майже непомітні), що, ймовірно, пов'язано з затіненим розташуванням надгробка під кронами листяних дерев. Ідеальний стан збереження стели контрастує з бетонною смугою, яка, ймовірно, є частиною попереднього надгробка. Заросла біологічними агентами (мохом, водоростями і лишайником), забруднена ґрунтом, нерівна і крива, вона, ймовірно, призначена для того, щоб показати розмір могили (принаймні, в теорії). Схоже, до нього ставляться як до незначного елементу могили. Спостережуваний стан збереження також вказує на те, що за об'єктом нещодавно доглядали (внутрішня частина смуги зі свіжовисадженими рослинами і без бур'янів). Також околиці надгробка не заросли травою і оточені лише земляним насипом. Непомітним є невеликий нахил основи вперед, щоб створити невеликий нахил, який дозволяє воді стікати з об'єкта.

Додаткова бібліографія:

каталожна картка, складена на основі документації, підготовленої Анетою Крупнік, у: "Опрацювання стану збереження урядових могил у Великій Британії", Варшава 2022 (машинопис зберігається у Фонді "Допомога полякам на Сході")

Дата документації:
2022
Публікація:
15.06.2023
Останнє оновлення:
13.09.2024
Автор аркуша документації:
Sandra Imko
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Józefa Kapicy i Władysławy Słamy-Kapicy, cementarz Southern, Manchester
    Документація кладовищ у Великобританії Дивитися