À Lviv, au 5 de la rue A. Gorska, se trouve un immeuble d'appartements appartenant à Szymon Malochleb, décoré, entre autres, d'un relief représentant Tadeusz Kosciuszko. Malochleb, un entrepreneur qui a ouvert en 1896 une usine de puits et de pompes dans la rue Gródecka, a commandé en 1912 la construction d'un immeuble d'appartements moderne dans le style Art nouveau. Le bâtiment a été conçu par les architectes Jan Kajpert et Aleksander Osten, et la façade a été enrichie de nombreux bas-reliefs réalisés par Teobald Orkasiewicz, un artiste respecté de Lviv.

Parmi ces décorations, deux reliefs se distinguent particulièrement. Le premier, réalisé en 1913, représente Tadeusz Kościuszko dans une pose dynamique, à cheval, faisant probablement référence à la scène centrale du "Panorama de Racławice". Le second relief fait référence à la célèbre œuvre d'Artur Grottger, "Kucie scythe".

Le bâtiment a été construit dans le quartier ouvrier et industriel de Lviv, près de la gare et du marché. Le bâtiment était remarquable pour sa décoration somptueuse, y compris les vitraux fabriqués par l'usine de Cracovie de Stanisław Gabriel Żeleński et une sculpture de la Vierge Marie dans le jardin devant le bâtiment. Les intérieurs sont décorés de stucs et d'éléments Art nouveau préservés, tels que des balustrades et des vitraux.

Le bâtiment de trois étages, conçu pour des fonctions résidentielles, est devenu l'un des points de repère architecturaux d'importance locale, témoignant des ambitions et de la richesse de son propriétaire Szymon Malochleb.

En 2020-2021, grâce au financement du ministère de la culture et du patrimoine national par le fonds POLONIKA de l'Institut national du patrimoine culturel polonais à l'étranger, des travaux de conservation ont été effectués sur les bas-reliefs d'Orkasiewicz et sur d'autres éléments des détails architecturaux.

Nous remercions Mme Tetiana Zinko pour les photographies et les informations sur l'objet.