Nagrobek Adelajdy Dziekońskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation

Photo montrant Pierre tombale de Adelaide Dziekońska

Nagrobek Adelajdy Dziekońskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation

Nagrobek Adelajdy Dziekońskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2016
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-018727-P/170292

Pierre tombale de Adelaide Dziekońska

Paris | France

Cimetière du Père-Lachaise

ID: NGR-018727-P/170292

Pierre tombale de Adelaide Dziekońska

Paris | France

Sur un piédestal bas, une dalle plate derrière laquelle, au niveau de la têtière, se trouve une autre dalle plus petite et plus fine sur laquelle repose maintenant une croix renversée face à des panneaux, au croisement des bras une étoile à cinq branches, traces de clôture sur le piédestal, au milieu de la dalle de marbre une petite croix gravée. Inscriptions : sur la petite dalle couchée en tête de lit (1) et sur la dalle (2).

Inscription:

1. D.O.M. //.
2. ADELAIDA z OLIZARÓW / DZIEKOŃSKA / UR. WE LWOWIE 28 GRUDNIA 1794 R. / ZMARŁA W PARYŻU 8 LISTOPADA 1848 R. / SYNOWIE / SKŁADAJĄC DROGIE ZWŁOKI / KOCHANEJ MATKI
NA OBCEJ ZIEMI. / PROSZĄ PRZECHODZĄCYCH O MODLITWĘ / ZA JEJ DUSZĘ. //.

Time of origin:

1848

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 26 Numéro de la tombe 62

Dimensions:

140 x 72 x 180 cm

Additional dimensions:

planche : 7 x 72 x 180 cm ; hauteur d'origine : avant : 7 cm, arrière : 7 cm, hauteur après reconstruction : avant : 18 cm, arrière : 140 cm

Materials:

marble

Additional information:

[no. conc. :] 400. P. 1848

AMP MD, div. 26, n° 197 d. 1848 Adelaide Dziekonska née Olizar, grille de coffre 1x2, n° 94552 conc. 400 du 13 novembre 1848 Przczdziecki (Przeździecki ) Alexandre [fils de la défunte de son premier mariage-AB,SG] (15 rue Tronchet), perpétuel ; peut-être le conc. original portait-il le n° 118 105).

Localisation : div. 26, ru. 1 ch. Moliére, gr. 26 ch. du Dragon

Également inhumé dans la tombe : Edward Gustav Anicet Olizar (1852-1853).

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Après la reconstruction (grâce aux efforts du TOZ et aux fonds de la Fondation Zygmunt Zaleski (ATOZ)) en 2008, l'état d'origine a été restauré : un panneau plat sur le bandeau, un piédestal bas et large au niveau de l'appui-tête sur lequel a été placée une croix sur une base de volutes avec des fleurs de chardon en relief.

Plan d'arpentage, 3 projections, échelle 1:20, extrait par B. Klosowicz , s.d. [2008] (ATOZ) ; Documentation des travaux de conservation effectués au cimetière du Père Lachaise à Paris, Tombe d'Adélaïde Dziekońska ... nd. [2008] (ATOZ) ; conc. sous la garde du Consulat général de la République de Pologne à Paris et TOZ (2007).