Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Alexander Wygonny, Ternopil cemetery, as of 2016., photo dr Magdalena Olszewska
Photo montrant Tombstone of Alexander Wygonny
Fragment of Alexander Wygonny's tombstone, Ternopil cemetery, as of 2016., photo dr Magdalena Olszewska
Photo montrant Tombstone of Alexander Wygonny
Tombstone of Alexander Wygonny, Ternopil cemetery, as of 2016., photo dr Magdalena Olszewska
Photo montrant Tombstone of Alexander Wygonny
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-011900-P/85538

Tombstone of Alexander Wygonny

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-011900-P/85538

Tombstone of Alexander Wygonny

Тернопіль | Ukraine
Burial site originally marked by obelisk on plinth. Obelisk lost, repositioned in front of plinth. On the obelisk a relief carved cross, below an oval panel after a photograph. On the front of the pedestal a convex carved frame with eyelets, with an engraved inscription. The plinth is flanked on the sides by panels with earflaps, on the back by a rectangular panel.

Inscription:

ALEXANDER WYGONNY / *. 1858. +. 10 listopada 1900. / westchnij przechodniu za spokój tej Duszy / Niech choc wspolczucie łzy me osuszy / - . - / Ku wiecznej pamięci / Żona //.

Related persons:

Aleksander Wygonny

Time of construction:

ca. 1900

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 1b Numéro de la tombe 8

Dimensions:

102 x 44 x 26 cm

Additional dimensions:

plinth: 46 x 50 x 38 (cm)

Materials:

sandstone

Additional information:

lines 6 and 7 of the inscription in italics

State of preservation:

photograph not preserved, fragmented structure

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Tombstone probably moved behind the newly established grave of Ольги, ЙоиФa Стeпана Гpицинiв; obelisk broken

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004

Date of documentation:

2016

Publication:

24.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Alexander Wygonny, Ternopil cemetery, as of 2016. Photo montrant Tombstone of Alexander Wygonny Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Alexander Wygonny, Ternopil cemetery, as of 2016., photo dr Magdalena Olszewska
Fragment of Alexander Wygonny's tombstone, Ternopil cemetery, as of 2016. Photo montrant Tombstone of Alexander Wygonny Galerie de l\'objet +2
Fragment of Alexander Wygonny's tombstone, Ternopil cemetery, as of 2016., photo dr Magdalena Olszewska
Tombstone of Alexander Wygonny, Ternopil cemetery, as of 2016. Photo montrant Tombstone of Alexander Wygonny Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Alexander Wygonny, Ternopil cemetery, as of 2016., photo dr Magdalena Olszewska
Photo montrant Tombstone of Alexander Wygonny Photo montrant Tombstone of Alexander Wygonny

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek Aleksandra Wygonnego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher