Tombstone of Bronislava and Marian N. N., Ternopil cemetery, pre-2016 status
Photo montrant Tombstone of Bronislawa and Marian N. N.
Tombstone of Bronislava and Marian N. N., fragment with inscription, Ternopil cemetery, state before 2016
Photo montrant Tombstone of Bronislawa and Marian N. N.
Tombstone of Bronislava and Marian N. N., fragment with finial, Ternopil cemetery, state before 2016
Photo montrant Tombstone of Bronislawa and Marian N. N.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-011673-P/84841

Tombstone of Bronislawa and Marian N. N.

Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-011673-P/84841

Tombstone of Bronislawa and Marian N. N.

The burial place is marked by a tombstone, at the head of which is a Crucifixion Group on a two-stage plinth and three-stage base. The sculptural group on its own base depicts the relief figure of the crucified Christ assisted by St John the Evangelist and the Virgin Mary standing under the cross. The cross on a pedestal with arms ending in a semicircle with quarter-scrolls. On the upper arm a titulus with the engraved inscription ІИ / ЦІ //, on the lower arm - a skull with crossed tibias. Standing under the left arm of the cross, St. John, dressed in a long tunic and cloak, is depicted as a young man with a beard and precisely arranged hair. In his right hand, bent at the elbow, he holds the keys, in his left hand a book. Standing under the right arm of the cross is Mary dressed in a long robe and maforium. In her left hand, bent at the elbow, she holds a book, her right hand touches her breast. The second and third steps of the base and the first and second steps of the plinth decorated with glazing. The first step of the plinth with moulded upper edges. Second step of plinth with simplified beam consisting of architrave and cornice, covered by moulded panel. On the front, an engraved frame enclosed by a full overhanging arch and chamfered quarter-circular upper corners, within which is an engraved inscription. On the tombstone two brass entablature. The whole is enclosed by a fence consisting of a band and a cast-iron structure with a single-leaf gate on the axis. The vertical bars of the fence finished with a floral motif.

Inscription:

TU / Spoczywają / Moji drogi [d]zieci / Marijan i Bronisława / [.]iatra / Wieczny im pokui. //.

Time of origin:

1870-1873

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 8a Numéro de la tombe 6

Dimensions:

330 x 150 x 270 cm

Additional dimensions:

figure: H 120, W 50, D 22

Materials:

sandstone

State of preservation:

fragmented structure, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Damaged gravestone. Damaged fencing and no access through entrance gate.

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.

Keywords:

Date of documentation:

2016

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Bronislava and Marian N. N., Ternopil cemetery, pre-2016 status Photo montrant Tombstone of Bronislawa and Marian N. N. Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Bronislava and Marian N. N., Ternopil cemetery, pre-2016 status
Tombstone of Bronislava and Marian N. N., fragment with inscription, Ternopil cemetery, state before 2016 Photo montrant Tombstone of Bronislawa and Marian N. N. Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Bronislava and Marian N. N., fragment with inscription, Ternopil cemetery, state before 2016
Tombstone of Bronislava and Marian N. N., fragment with finial, Ternopil cemetery, state before 2016 Photo montrant Tombstone of Bronislawa and Marian N. N. Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Bronislava and Marian N. N., fragment with finial, Ternopil cemetery, state before 2016

Projets connexes

1
  • Nagrobek Bronisławy i Mariana N. N., cmentarz w Tarnopolu, stan przed 2016
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher