Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-010296-P/80858

Tombstone of Edward, Florian and Antonina Czapski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010296-P/80858

Tombstone of Edward, Florian and Antonina Czapski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius

Inscription:

1) s.p. / Edward Hrabia CZAPSKI / ur. 29 Maja r.1819 † Stycz. 15. 1888. / Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie. //.

2) In Te Domine speravi: / non confundar in aeternum. //.

3) s.p. Florjan / Hrabia CZAPSKI / † 19 Listop. 1889.r //.

4) Nieutulona w żalu Matka / Najdroższemu dziecku / sculp. V. Łabanowski. //.

5) s.p. / Antonina / z RÓŻYCKICH, hr. / CZAPSKA / ur. d. 4. Marca 1832. / zm. d. 8. Lutego 1867 r. / Prosi o Zdrowaś Marya. //.

6) Podobała się / bowiem Bogu / dusza Jej: / i dlatego pokwapił się / wywieść Ją / pośród nieprawości. //.

Related persons:

Edward Czapski
Florian Czapski
Antonina Czapska
Wincenty Łabanowski

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 16a (Stara Rossa)

Dimensions:

387 x 129 x 117 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Ceator's signature:

sculp. V. Łabanowski. //.

Creator:

Wincenty Łabanowski (rzeźbiarz; Polska)(aperçu)

State of preservation:

mosses

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/

Date of documentation:

2013

Publication:

16.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher