Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-010770-P/82292

Tombstone of Edward and Julia Maciejewicz

Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010770-P/82292

Tombstone of Edward and Julia Maciejewicz

Inscription:

1) O SZKOŁĘ POLSKĄ WALCZYŁA / I JĄ TWORZYŁA / ŻYCIE CAŁE OPIECE NAD MŁODZIEŻĄ / POŚWIĘCAJĄC. //.

2) Ś. P. / EDWARD / MACIEJEWICZ / 1841-1899 / Ś. † P. / z MOSZCZYŃSKICH / JULJA / MACIEJEWICZOWA / ZAŁOŻYCIELKA i PRZEŁOŻONA / SZKOŁY / ŻEŃSKIEJ HANDLOWEJ / UR. 1863 R. / ZM. DN. 15. I . 1937 R. //.

3) WSZYSTKO PRZEMINIE! LECZ TY WIELKI BOŻE / Ż[YJE]SZ TWĄ CZĄSTKĄ W DUCHA MEGO ŻONIE / DUCH TEN ODWIECZNY ZAGINĄĆ NIE MOŻE / BO DUCH TO BOŻY W NASZEJ DUSZY PŁONIE / WIĘC NIE ROZPACZAJ ŻE CI ŹLE NA ŚWIECIE / ŻE TWE NADZIEJE NAWĄ BURZ PORWANE / BÓG JEST MIŁOŚCIĄ A TĄ MIŁOŚĆ PRZECIE / UTULI I POCIESZY TWE ŻYCIE ZŁAMANE .//.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 16a (Stara Rossa)

Dimensions:

240 x 252 x 240 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron

Ceator's signature:

A. BARANOWSKI //.

Creator:

A. Baranowski (zakład kamieniarski; Wilno)

State of preservation:

mosses, lichens

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/

Date of documentation:

2013

Publication:

19.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher