Tombstone of Jozefa and Wladyslaw Koslowski, Ternopil cemetery, state of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Jozefa and Wladyslaw Kosowski

Inscription of the gravestone of Jozefa and Wladyslaw Koslowski, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-012820-P

Tombstone of Jozefa and Wladyslaw Kosowski

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-012820-P

Tombstone of Jozefa and Wladyslaw Kosowski

Тернопіль | Ukraine

Burial site originally marked by a cross on a two-stepped plinth and three-stepped base. Cross not preserved. First step of plinth with moulded upper edges. To the front a panel with a rhotic inscription (2). The second step of the pedestal with cube frieze and Ionic kimation, covered by a wider moulded panel. On three sides engraved frames with quarter-circular chamfered corners. On the front in a similar panel an engraved inscription (1).

Inscription:

1. TU SPOCZYWA / WŁADYSŁAW / KOSOWSKI / ZMARŁ DNIA 3 / LISTOPADA 865 / ORAZ Z NIM / ŻONKA JÓZEFA / Z PREYZNERÓW / KOSOWSKA / ZMARŁA DNIA 3 / KWIETNIA / 866 //.
2. WDZIĘCZNI DZIECI / W PAMIĘCI RODZICÓW / TEN POMNIK POŚWIĘCAJĄ //.

Related persons:

Władysław Kosowski
Józefa Kosowska

Time of origin:

ca. 1866

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3g Numéro de la tombe 12

Dimensions:

181 x 79 x 80 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cavities, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

on the pedestal, assembled fragments of a probably unpreserved cross

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, s. 85.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

30.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement