Tombstone of Katarzyna Smykowska, photo Julia Mrozowska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Katarzyna Smykowska
Tombstone of Katarzyna Smykowska, photo Julia Mrozowska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Katarzyna Smykowska
Tombstone of Katarzyna Smykowska, photo Julia Mrozowska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Katarzyna Smykowska
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-000361-P

Tombstone of Katarzyna Smykowska

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000361-P

Tombstone of Katarzyna Smykowska

Burial place originally marked by a non-western finial on the plinth and base. Base with chamfered top edges. The plinth stylised with rocks. On the front, on the upper right side a book in relief with an engraved inscription (1- left page of the book; 2 - right side of the book), below in a convex rectangular frame an engraved inscription (3). On the left wall an engraved inscription (4).
Inscription:
(1) Przyjdź / cie do / mnie / wszyscy / którzy //.
(2) obciążeni jesteście a ja ulżę Wam //.
(3) Ś. P. / Z POPOŁOWSKICH / KATARZYNA / SMYKOWSKA / zm. 28 czerwca 1903 r. //.(4) Najlepszej / Matce / Dzieci //. 
Related persons:
Time of origin:
ca. 1903-1906
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de secteur 12 (new cemetery) Numéro de la tombe 80
Dimensions:
96 x 70 x 61 cm
Materials:
labradorite
Additional Information about materials:
dark brown labradorite with large blasts (crystals) from the Zhytomyr region
State of preservation:
cracks, non-maintained finial
Bibliography:
  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 503.
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 17N/E/16.
Date of documentation:
2021
Publikacja:
23.10.2021
Ostatnia aktualizacja:
15.02.2022
Author of the documentation sheet:
Julia Mrozowska
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
  • Cmentarz Bajkowa w Kijowie Cmentarz Bajkowa w Kijowie
    FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA
  • Projets connexes

    1
  • Nagrobek Katarzyny Smykowskiej
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Afficher