Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Catherine Taraichuk and Szymon Taraichuk, Zbarazh cemetery, sector 02a, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Photo montrant Tombstone of Catherine Taraichuk and Szymon Taraichuk
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-016684-P/116943

Tombstone of Catherine Taraichuk and Szymon Taraichuk

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-016684-P/116943

Tombstone of Catherine Taraichuk and Szymon Taraichuk

Zbaraż | Ukraine

Burial place marked by a cross on a slab in the form of a cartouche. The cross surrounded by an engraved rope frame, with arms ending in pyramidal caps. At the intersection of the arms a relief figure of Christ, above a titulus with the engraved inscription IN / RI //. The transverse arm of the cross is supported by two canellated supports of concave-convex line. The panel is surrounded by a moulded border, with an engraved inscription on the front.

Inscription:

DOM. SZYMONA / I KATARZYNY / TARAICZUKÓW / skączyli dni do[.]i swe / Rodzice kochani / Slodzimy swe pamięć / że byli szacowani bo chcąc / przerwały p[...] R / życia nici / przec[...] i losie [...] / Rodzic[o]m stawia ten pomn / ik [na grobie] wsponiem za / [-] //.

Related persons:

Katarzyna Taraiczuk
Szymon Taraiczuk

Time of origin:

circa 1880

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 29

Dimensions:

125 x 70 x 25 cm

Materials:

sandstone

Keywords:

cross (without plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2017

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Sonia Kisza
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Catherine Taraichuk and Szymon Taraichuk, Zbarazh cemetery, sector 02a
Tombstone of Catherine Taraichuk and Szymon Taraichuk, Zbarazh cemetery, sector 02a, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017

Projets connexes

1
  • Nagrobek Katarzyny Taraiczuk i Szymona Taraiczuka, cmentarz w Zbarażu, sektor 02a
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher