Tombstone of Maximila Vysotskaya, Bajkova cemetery, Kyiv, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Photo montrant Tombstone of Maximila Vysotskaya, symbolic memorial to Vladimir Vysotsky

Fragment of the tombstone of Maximila Vysotskaya with an inscription in memory of Vladimir Vysotsky, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Tombstone of Maximila Vysotskaya, Bajkova cemetery, Kyiv, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Fragment with inscription of the gravestone of Maximila Vysotskaya, Bajkova cemetery, Kyiv, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Conditions d\'autorisation

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-000374-P/410

Tombstone of Maximila Vysotskaya, symbolic memorial to Vladimir Vysotsky

Kyiv | Ukraine

Bajkowa cemetery

ID: NGR-000374-P/410

Tombstone of Maximila Vysotskaya, symbolic memorial to Vladimir Vysotsky

Kyiv | Ukraine

Burial site marked by an obelisk on a two-stage plinth. The upper part of the obelisk topped by a tetrahedron. Both steps of the plinth with heavily profiled upper edges. On the front at the junction of the pedestal and the finial a metal plaque with a painted inscription is attached (1). On the back on the obelisk at the top an engraved cross, below it an engraved inscription (2) and a crown of thorns incorporated into it. On the pedestal at the back an engraved inscription (3). The whole is enclosed by a cast-iron fence with spans with sigmoidal ornaments and spherical end posts.

Inscription:

1. S + P / WŁODZIMIERZ WYSOCKI / poeta / 1846 - 1894 //.
2. + / Najukochańszej Matce / MAKSYMILJI / WYSOCKIEJ / + 29 List 1887 r. / ż. L. 67. //.
3. Cobyś nie stracił w żywota kolei / Mienie przyjaciół zdrowie czy dostatki - / Wszystko odzyskać możesz tylko Matki Drugiej nie znajdziesz - i nie miej nadziei! / Jako Bóg jeden była mi jedyną, / Lecz ją Wszechmocny powołał do Siebie, / Więc aż dwa Bóstwa dzisiaj mam na niebie, / Do których teraz moje modły płyną / Przebacz mi, Panie, że w uczuć rozterce / Między Was dwojga modły moje dziele / Wszakże mej Matce tak zawdzięczam wiele: / Tyś mi dał duszy ona dała serce… //.

Related persons:

Włodzimierz Wysocki
Maksymilia Wysocka

Time of origin:

ca. 1888-1891

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 2 (new cemetery) Numéro de la tombe 3

Dimensions:

191 x 60 x 60 cm

Additional dimensions:

fence - 88 x 155 x 237 cm

Materials:

labradorite, cast iron

Additional Information about materials:

grave monument made of labradorite surrounded by a cast iron fence.

State of preservation:

cracks, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Non-preserved cross crowning the obelisk

Bibliography:

Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 139.
Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 1N/A/5A.

Keywords:

obelisk, extensive inscription

Date of documentation:

2021

Publikacja:

30.10.2021

Ostatnia aktualizacja:

15.02.2022

Author of the documentation sheet:

Daria Przybylińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski