Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Gravestone inscription of the Jaworskis and Lukosz families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Part of the gravestone inscription of the Jaworskis and Lukosz families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Portrait plaque on the tombstones of the Jaworski and Lukosz families in Karviná Cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Part of the gravestone inscription of the Jaworskis and Lukosz families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Rear of the tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017975-P/160521

Tombstone of the Jaworski and Lukosz families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017975-P/160521

Tombstone of the Jaworski and Lukosz families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by slab at head of which stele on plinth. The stele on its own pedestal, the right, upper part lost, lies behind. On the front a plaque with an engraved inscription, above which is an engraved cross (1). Letters of inscription and cross painted in white paint. On the plinth, to the front, a plaque with a ritual inscription (2). Above, plaque with portrait representation of a man and woman facing each other. Female elderly, short, curly hair, dark dress with patterned collar. Male elderly, hair short, combed up, dark jacket, light shirt and tie. Plate covered with a narrower, convex plate.

Inscription:

1. + / FRANCISZEK / JAWORSKI / * 16.8.1869 + 3.7.1936 / HELENA JAWORSKA / *1.3.1882 + 3.3.1965 / LEKKI ODPOCZYNEK / RACZ MU DAĆ PANIE. //.
2. JADWIGA ŁUKOSZOWA / * 7.10.1911 + 28.5.1981 / JÓZEF ŁUKOSZ / * 24.1.1910 + 27.4.1985 //.

Related persons:

Franciszek Jaworski
Helena Jaworska
Jadwiga Łukoszowa
Józef Łukosz

Time of construction:

ca. 1937

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 6 Numéro de la tombe 79

Dimensions:

123 x 111 x 231 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, cracks

Comments on the state of preservation and visible restoration:

upper right corner of stele lost, lying back, on slab; lower plaques secondarily added

Keywords:

stele, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publication:

22.06.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus
Pierre tombale des familles Jaworski et Łukosz avec des inscriptions et un portrait d'une femme âgée et d'un homme. La femme a des cheveux courts et bouclés, un col à motifs, l'homme a les cheveux peignés en arrière et porte un costume sombre. Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Galerie de l\'objet +8
Gravestone inscription of the Jaworskis and Lukosz families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale des familles Jaworski et Łukosz avec une stèle portant des inscriptions gravées et une croix. Un portrait d'un homme et d'une femme âgés est au-dessus. Des feuilles et des branches tombées couvrent le sol. Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Galerie de l\'objet +8
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe des familles Jaworski et Łukosz avec une stèle portant des inscriptions gravées et une croix. Au-dessus, un portrait d'une femme âgée et d'un homme se faisant face. La tombe est entourée de feuilles tombées. Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Galerie de l\'objet +8
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe des familles Jaworski et Łukosz avec une stèle portant des inscriptions gravées et une croix peinte en blanc. Au-dessus, un portrait d'une femme âgée et d'un homme se faisant face. La tombe est entourée de feuilles tombées. Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Galerie de l\'objet +8
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale de Franciszek Jaworski et Helena Jaworska avec dates gravées et une croix au-dessus. Inscription: 'Franciszek Jaworski 16.8.1869 - 3.7.1936, Helena Jaworska 1.3.1882 - 3.3.1965'. Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Galerie de l\'objet +8
Part of the gravestone inscription of the Jaworskis and Lukosz families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Plaque en pierre avec des portraits gravés d'une femme âgée aux cheveux courts et bouclés et d'un homme aux cheveux lissés en arrière. Les deux portent des tenues formelles. La plaque fait partie d'une pierre tombale. Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Galerie de l\'objet +8
Portrait plaque on the tombstones of the Jaworski and Lukosz families in Karviná Cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale de Jadwiga Łukoszowa et Józef Łukosz avec noms et dates gravés. Une petite plante pousse sur le côté gauche de la pierre. Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Galerie de l\'objet +8
Part of the gravestone inscription of the Jaworskis and Lukosz families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale usée avec une partie supérieure cassée, entourée de feuilles tombées et d'un grand arbre en arrière-plan. Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Galerie de l\'objet +8
Rear of the tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe des familles Jaworski et Łukosz avec une stèle portant une inscription et une croix. Un portrait d'un couple âgé est au-dessus de l'inscription. La tombe est entourée de feuilles tombées. Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Galerie de l\'objet +8
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Photo montrant Tombstone of the Jaworski and Lukosz families

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher