Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Gravestone inscription of the Jaworskis and Lukosz families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Part of the gravestone inscription of the Jaworskis and Lukosz families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Portrait plaque on the tombstones of the Jaworski and Lukosz families in Karviná Cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Part of the gravestone inscription of the Jaworskis and Lukosz families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Rear of the tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families
 Submit additional information
ID: NGR-017975-P/160521

Tombstone of the Jaworski and Lukosz families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017975-P/160521

Tombstone of the Jaworski and Lukosz families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by slab at head of which stele on plinth. The stele on its own pedestal, the right, upper part lost, lies behind. On the front a plaque with an engraved inscription, above which is an engraved cross (1). Letters of inscription and cross painted in white paint. On the plinth, to the front, a plaque with a ritual inscription (2). Above, plaque with portrait representation of a man and woman facing each other. Female elderly, short, curly hair, dark dress with patterned collar. Male elderly, hair short, combed up, dark jacket, light shirt and tie. Plate covered with a narrower, convex plate.

Inscription:

1. + / FRANCISZEK / JAWORSKI / * 16.8.1869 + 3.7.1936 / HELENA JAWORSKA / *1.3.1882 + 3.3.1965 / LEKKI ODPOCZYNEK / RACZ MU DAĆ PANIE. //.
2. JADWIGA ŁUKOSZOWA / * 7.10.1911 + 28.5.1981 / JÓZEF ŁUKOSZ / * 24.1.1910 + 27.4.1985 //.

Related persons:

Franciszek Jaworski
Helena Jaworska
Jadwiga Łukoszowa
Józef Łukosz

Time of construction:

ca. 1937

Tombstone location:

Sector number 6 Tomb number 79

Dimensions:

123 x 111 x 231 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, cracks

Comments on the state of preservation and visible restoration:

upper right corner of stele lost, lying back, on slab; lower plaques secondarily added

Keywords:

stele, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publication:

22.06.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Gravestone of Jaworski and Łukosz families with inscriptions and a portrait of an elderly woman and man. The woman has short curly hair and a patterned collar, the man has combed-back hair and wears a dark suit. Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Gallery of the object +8
Gravestone inscription of the Jaworskis and Lukosz families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone of the Jaworski and Łukosz families with a headstone featuring engraved inscriptions and a cross. A portrait of an elderly man and woman is above. Fallen leaves and branches cover the ground. Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Gallery of the object +8
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of the Jaworski and Łukosz families with a headstone featuring engraved inscriptions and a cross. Above, a portrait of an older woman and man facing each other. The grave is surrounded by fallen leaves. Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Gallery of the object +8
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of the Jaworski and Łukosz families with a headstone featuring engraved inscriptions and a cross painted white. Above, a portrait of an elderly woman and man facing each other. The grave is surrounded by fallen leaves. Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Gallery of the object +8
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone of Franciszek Jaworski and Helena Jaworska with engraved dates and a cross above. Inscription reads: 'Franciszek Jaworski 16.8.1869 - 3.7.1936, Helena Jaworska 1.3.1882 - 3.3.1965'. Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Gallery of the object +8
Part of the gravestone inscription of the Jaworskis and Lukosz families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Stone plaque with engraved portraits of an older woman with short curly hair and a man with slicked-back hair. Both wear formal attire. The plaque is part of a tombstone. Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Gallery of the object +8
Portrait plaque on the tombstones of the Jaworski and Lukosz families in Karviná Cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone of Jadwiga Łukoszowa and Józef Łukosz with engraved names and dates. A small plant grows on the left side of the stone. Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Gallery of the object +8
Part of the gravestone inscription of the Jaworskis and Lukosz families in Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Weathered gravestone with a broken top part, surrounded by fallen leaves and a large tree in the background. Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Gallery of the object +8
Rear of the tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of the Jaworski and Łukosz families with a headstone featuring an inscription and a cross. A portrait of an elderly couple is above the inscription. The grave is surrounded by fallen leaves. Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Gallery of the object +8
Tombstone of the Jaworski and Lukosz families in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families Photo showing Tombstone of the Jaworski and Lukosz families

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show