Pierre tombale de la famille Howoruch et de Wanda Lityńska, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo Anna Balik, Marianna Boruc, 2005
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of the Howoruch family and Wanda Lityńska

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-002386-P/2555

Tombstone of the Howoruch family and Wanda Lityńska

Бучач | Ukraine

Buczacz City Cemetery

ID: NGR-002386-P/2555

Tombstone of the Howoruch family and Wanda Lityńska

Бучач | Ukraine

Burial place marked by a double gravestone with relief carved two crosses with burning hearts at the intersection of the arms. Below these an inscription engraved left (1) and right (2).

Inscription:

1. TU / SPOCZYWA / +. 4/5 S. P. / + 1930 STEFAN. HOWORUCHA. L. 53 / 1905. I CÓRKA STEFANIA. L. I / PROSI O MODLITWY //.
2. ТУТ СПОЧИВААЮТЪ / Р. Б. КАРОЛІHA ГОВОРУXA 1944 / Р. Б. СТЕФАHIA ГОВОРУXA 1944 / Р. Б. ВАHДA ЛІTIИHCЬКА 1945 / BIЧHAЯ ПАМЯТЬ //.

Time of origin:

1930-1933

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 4 Numéro de la tombe 12

Dimensions:

30 x 290 x 246 cm

Materials:

sandstone

Additional Information about materials:

red sandstone

State of preservation:

good

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009.

Keywords:

gravestone

Date of documentation:

2005

Publikacja:

05.07.2024

Ostatnia aktualizacja:

05.07.2024

Author of the documentation sheet:

Anna Balik, Marianna Boruc

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Buczacz City Cemetery

Бучач | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher

2005-2007

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego
Archives de documentation Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2005-2007 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem dr Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu buczackiego", pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017 roku. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem. Karty inwentaryzacyjne przechowywane są w Warszawie przez Archiwum Akt Nowych (zespół dokumentów Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”) oraz Departament Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Tombstone of the Howoruch family and Wanda Lityńska

Tombstone of the Howoruch family and Wanda Lityńska

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

State of preservation:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Ostatnia aktualizacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes