Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski
Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski
Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-008816-P/76820

Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-008816-P/76820

Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski

Vilnius | Lithuania
Headstone marked with cross on two-stage plinth and two-stage base in monumentalised band. Latin cross on two-stage plinth. Second step of base with chamfered upper edges. On the first and second steps of the pedestal inscriptions engraved on three sides.The whole enclosed by a fence consisting of a concrete band and 11 cylindrical pedestals connected by a cast iron chain. An engraved inscription on the left side of the band: Cz.Polonsk 2011 (see notes).

Inscription:

pierwszy stopień cokołu front: Wieczne odpocznienie racz im dać Panie, / a światłość wiekuista niech im świeci na wieki. Amen. //. prawa strona: KATARZYNA KOZŁOWSKA / ZM. 1917 R. W WIELU LAT 65. //. lewa strona: KAZIMIERA KOZŁOWSKA / ZM.1928 R. W WIEKU LAT 65. //. drugi stopień cokołu front: Ś. P. / KAZIMIERZ I ANNA z BURSKICH / KOZŁOWSCY / I ICH DZIECI / SEWERYN LAT 19. MIKOŁAJ LAT 3. / JÓZEF LAT 3. JAN LAT 20. / WŁADYSŁAW LAT 25. STEFANIA DNI 6. //. prawa strona : Błogosławieni, którzy / płaczą, albowiem oni będą pocieszeni! //. lewa strona: Ś. P. / KATARZYNA z SIWICKICH / BURSKA / I JEJ CÓRKA / MARYA BURSKA. //. opaska: Cz.Połońsk 2011 //.

Related persons:

Katarzyna Kozłowska
Kazimiera Kozłowska
Anna Kozłowska
Kazimierz Kozłowski
Seweryn Kozłowski
Mikołaj Kozłowski
Józef Kozłowski
Jan Kozłowski
Władysław Kozłowski
Stefania Kozłowska
Katarzyna Burska
Maria Burska

Time of construction:

ca. 1928-1931

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 11b (Old Rossa) Numéro de la tombe 23

Dimensions:

395 x 770 x 275 cm

Additional dimensions:

Cross - H: 240, W: 136, D: 130.

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron

Additional Information about materials:

black and pink granite.

Additional information:

The inscription Cz.Polonsk 2011 on the band refers to the contractor who renovated the tombstone in 2011.

Comments on the state of preservation and visible restoration:

renewed second step of the plinth under the cross - concrete, painted black.

Date of documentation:

2013

Publication:

08.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo montrant Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski Galerie de l\'objet +2
Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty
Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo montrant Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski Galerie de l\'objet +2
Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty
Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo montrant Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski Galerie de l\'objet +2
Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty
Photo montrant Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski Photo montrant Tombstone of the Kozlowski family and of Katarzyna and Maria Burski

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek rodziny Kozłowskich oraz Katarzyny i Marii Burskich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan na 2013 r.
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher