Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé Augmenter la taille de la police Diminuer la taille de la police
english français polski Украї́нська мо́ва

Recherche avancée

Fermer la recherche
Recherche par lieu
Recherche par objet
Recherche par personne
La recherche avancée est possible en utilisant tous les filtres en même temps.
Pierre tombale de Stanislaw Mazurkiewicz, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo Anna Balik, Marianna Boruc, 2005
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Stanislav Mazurkiewicz
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-001989-P

Tombstone of Stanislav Mazurkiewicz

Бучач | Ukraine
Buczacz City Cemetery
ID: NGR-001989-P

Tombstone of Stanislav Mazurkiewicz

Бучач | Ukraine

Burial place marked by a cross on a two-stage plinth and base. Chamfered cross. On the base at the front an engraved inscription (1). First step of plinth with chamfered upper edges. On the front, an engraved inscription (2). Second step of plinth with cube frieze and cornice, covered by hipped roof. On three sides engraved frames of chamfered quarter circular upper corners. On the front a similar panel with a ritual inscription (3).

Inscription:

1. WiErna żona I poza Grobem / najukochańszEmu mężowi //.
2. Praca twoim hasłEm cie[R]pienia / naGrodą Miłość żony I dziEci / jEdyną osłodą. Za wcześniEś / nas p[o]rzucil I okryl żałobą / chociaż jEstEś od nas z dala / duchy naSZE z tobą //.
3. TU / spoczywa / STANISLAW / MAZURKIEWICZ / organista / parafjalny / przeżył lat 43 / + 15 maja 1897 / prosi. o pozdroWIENIE = / AniElskiE //.

Related persons:
Time of origin:
1897-1899
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de secteur 1 Numéro de la tombe 25
Dimensions:
235 x 71 x 60 cm
Materials:
sandstone
State of preservation:
good
Bibliography:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009.
Keywords:
Date of documentation:
2005
Publikacja:
09.07.2024
Ostatnia aktualizacja:
09.07.2024
Author of the documentation sheet:
Anna Balik, Marianna Boruc
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Photo montrant Tombstone of Stanislav Mazurkiewicz
Pierre tombale de Stanislaw Mazurkiewicz, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo Anna Balik, Marianna Boruc, 2005
Voir les informations sur la licence

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów
  • Cmentarz miejski w Buczaczu Cmentarz miejski w Buczaczu
    FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA
    Buczacz City Cemetery
    Бучач | Ukraine

    • Projets connexes

    1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher