Le texte mentionne Miedzybóż dans la région de Latych. L'histoire de cette ville, l'étymologie de son nom et la question de sa mention dans les chroniques du XIIe siècle sont rappelées. Il est mentionné que le château de Międzybóż a été construit par Casimir le Grand. L'auteur mentionne également une église paroissiale gothique, qui s'élève sur la montagne (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1867, T:15, p. 31, d'après : University of Łódź Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Miedzybórz dans le gouvernorat de Podolie. Extrait d'une promenade effectuée en 1862.

En quittant Latyczów, le cœur plein de joie à la vue du visage du Dieu-Père régnant dans l'église locale depuis trois siècles, je pris la route postale menant vers l'ouest et, après un mille et demi, j'aperçus la vieille ville de Miedzybórz, réfléchie comme si elle avait vécu pendant un millier d'années. Il ne fait aucun doute que cette ville historique a été fondée au neuvième siècle, lorsque les noms des Lutykos, des Tywercs et des Drewlans, installés entre le Dniestr et les Bohémiens, sont apparus dans l'arrière-plan de l'histoire.

Le nom de la ville vient des rivières Boh et Bo¿ek, qui coulent de l'ouest, car elle est située entre elles sur une haute colline, à l'endroit où elles se rejoignent. Les chroniques ruthènes mentionnent Międzyboż au 12e siècle. Le château a été construit, semble-t-il, par Casimir le Grand, peut-être sur le site d'une forteresse élémentaire, ce qui est prouvé par le fait qu'en faisant la paix avec les princes lituaniens en 1366, il mentionne Międzybórz. 1366, mentionne Miedzybórz dans le nombre de domaines qui devaient appartenir au duc Lubart, oncle du duc Koryatowicz.

Miedzybórz est magnifique de tous les côtés, mais surtout du côté de Latyczow. Juste avant d'atteindre le faubourg de Trebukhovets, qui se trouve sur la rive droite de la rivière Bohu, vous verrez la ville sur un promontoire montagneux, avec de nombreux magasins, un hôtel de ville, des maisons juives, une structure orientale, des temples grecs, une église paroissiale catholique et un magnifique château. L'église paroissiale d'Interbezz s'élève sur une colline en forte pente vers le sud. Il s'agit d'un édifice d'architecture gothique en forme de croix, avec deux chapelles latérales en pierre, construit vers 1600 par Adam Hieronim Sieniawski, le Chambellan de la Couronne.

La façade avant est simple, sans ornementation, de forme triangulaire, tournée vers l'ouest en direction de la place de la ville. L'église mesure 50 mètres de long, 30 mètres de large et 34 mètres de haut. En face du fascicule de l'église se trouve un clocher en briques avec un toit rond, l'ensemble formant l'entrée du cimetière de l'église. Le grand autel contient un beau tableau ancien de l'Assomption de la Vierge Marie. P. Mary.

Le second tableau de la Sainte Trinité est nouveau, l'ancien étant tombé en ruine à cause de la vieillesse. À l'origine, l'église comptait trois autels, aujourd'hui il y en a dix, probablement transférés des anciennes églises du château. La chaire est ancienne, entourée des statues des apôtres et de N. P. Marie au sommet ; orgue ancien. L'église a été consacrée en 1741 par Wenceslas Sierakowski, évêque de Kamieniec.

Sur le côté droit du cimetière, à 20 pas de l'église, se trouve un magnifique presbytère, construit en 1772 par Mgr Dłużski, évêque suffragant de Kamieniec. L'église et le presbytère sont visibles sur la gravure sur bois à gauche du château. Face à la place du marché de forme carrée, avec des boutiques, l'hôtel de ville et l'horloge de la fondation des Sieniawski, on entre dans le château par un pont-levis, aujourd'hui en brique. Une magnifique cour entoure le château, construit au bord d'une colline rocheuse dans la demi-vallée.

Les Bashis turcs ont restauré l'édifice avec goût et il est toujours dans le meilleur état. En entrant dans le cloître, la vue vers le côté est-nord, couronné de bois, est très étendue. Au pied du château, la Boh coule de l'ouest et se dirige vers l'est en direction de Lychiv. Sur la gauche, la Boh passe sous le pont menant au faubourg de Stavnica, où se trouvaient autrefois tous les bâtiments économiques.