Lorsque l'on évoque le complexe de palais et de parcs pittoresquement situé au bord de la rivière Ptycz à Przyłuki (en biélorusse : Priłuki) près de Minsk en Biélorussie, Maria Czapska (1894-1981) et son jeune frère Józef (1896-1993) viennent tout d'abord à l'esprit. Leur enfance a été associée à ce domaine. Depuis le milieu des années 1880, il appartenait à leurs parents, Jerzy, comte Hutten-Czapski (1861-1930) et Józefa Leopoldyna, née comte Thun-Hohenstein (1867-1903). Dans la conscience générale, Przyłuki est davantage perçu comme un élément de la légende de la famille Czapski que comme un objet architectural. Les mémoires de Maria Czapska "Europa w rodzinie" y ont sans doute contribué.

Histoire de Przyłuki - les propriétaires successifs

Le nom du village provient pour certains des prairies qui s'étendent sur la rivière (луг - prairie), pour d'autres du mot "лука" qui signifie un coude de la rivière. L'histoire de Przyłuk remonte au XVIe siècle : la première mention du village remonte à 1567, lorsqu'il est mentionné comme lieu d'établissement des familles nobles d'Esman et de Gorski. En 1582, le domaine de Przyłuk passe aux mains de la famille Stetkiewicz. Anna Stetkevich, née Oginska, y fonda un monastère orthodoxe masculin en 1635. Il était situé dans un bâtiment en briques de deux étages. En 1740, probablement en raison des influences contradictoires des églises orthodoxe et uniate, les moines ont été contraints de quitter le domaine et leur résidence a été démolie. Le propriétaire de Przyłuk à l'époque était le staroste de Minsk Józef Iwanowski. Sur le site du monastère, les Ivanovski construisirent une structure qui est entrée dans l'histoire sous le nom de "château enchanté", grâce à une ballade de ce titre d'Antoni Edward Odyniec (1804-188).

Au XVIIIe siècle, les princes Ogiński, apparentés aux Ivanovski, étaient également liés à Przyłuky. Après la deuxième partition de la Pologne, le vaste domaine, qui appartenait alors à Maximilien Ivanovski, a été rattaché à la Russie. Au milieu du XIXe siècle, par le mariage de Ludwika Ivanowska, le domaine est devenu la propriété de Leon Osztorp (1786-1851) de Dukora. Après sa mort, Przyłuki fut hérité par sa fille Ludwika, mariée à Otton Horwattowa. En 1872, le domaine passe aux mains des Czapski. Le domaine fut acheté par le propriétaire de la ville voisine de Stańków, le comte Emeryk Hutten-Czapski (1828-1896).

Les Czapski dans la région de Minsk

Le siège principal des Czapski dans la région de Minsk est Stańków, annexée par la Russie depuis 1793 et reprise en 1811 par le comte Karol Józef Hutten-Czapski (1777-1836), chambellan à la cour du roi Stanislas Auguste, élu à deux reprises maréchal de la noblesse du district de Minsk. Il fut suivi par son fils, Emeryk comte Hutten-Czapski, connu surtout pour sa passion de collectionneur, bibliophile et numismate hors pair, qui légua en 1886 Przyłuki à son fils cadet Jerzy. Son fils aîné, Karol Jan Aleksander (1860-1904), fut maire de Minsk de 1890 à 1901 et eut un grand mérite pour le développement de la ville.

D'une manière générale, les Czapscy étaient une famille influente et diversifiée à Minsk au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Ils possédaient non seulement Przyłuki et Stańków, mais aussi la ville voisine de Vyazin. Ils étaient également impliqués dans la vie publique et occupaient de hautes fonctions administratives. On trouve dans la littérature des informations selon lesquelles Józef Piłsudski, en visite à Minsk en septembre 1919, aurait visité Przyłuki, mais - autant qu'il y ait des preuves de cela - c'est peu probable.

Le palais de Przyłuki - histoire et architecture

"Notre maison se trouvait sur une colline descendant du sud avec quatre terrasses vers le moulin et les étangs du parc, reliés par la rivière Ptycz. Elle a été construite par l'ancienne propriétaire de Przyłuk, Mme Horwatt, probablement dans la première moitié du XIXe siècle, dans le style gothique anglais alors en vogue. Il devait y avoir un autre manoir ici dans le passé, car l'emplacement était exceptionnellement pittoresque" (cité par M. Czapska, "Europe in the Family").

En effet, le palais de briques à deux étages avait été construit bien plus tôt, au XVIIIe siècle, et Ludwika Horwatta l'a simplement reconstruit en style néogothique. En l'ornant de tours et d'un crénelage, elle a donné à l'édifice le caractère "romantique" en vogue à l'époque. Le palais brûla partiellement en 1868 et le propriétaire suivant, Emeryk hr. Hutten-Czapski, reconstruisit le bâtiment en style gothique. La façade principale du bâtiment rectangulaire de deux étages avec un risalit central large de deux étages est décorée d'ouvertures ogivales qui, dans la partie inférieure, forment un vestibule. Sur la façade du jardin, le risalit est plus étroit, haut de trois étages, avec une terrasse semi-circulaire attenante au niveau du rez-de-chaussée. Les quatre tourelles octogonales d'angle sont surmontées d'un crénelage (couronnement des murs par des dents).

Le Przyłuki de Maria Czapska - un souvenir d'enfance

"Un seul étage de la maison était meublé et habitable, probablement le rez-de-chaussée, le salon ensoleillé de la mère, le bureau du père plus tard (peut-être initialement leur chambre à coucher) et un grand salon au nord, pour l'instant peut-être la salle à manger ? La partie ouest, les futures chambres d'amis, n'étaient pas encore planifiées. Bien plus tard, avec la multiplication de la famille, notre maison s'est enrichie d'une annexe au rez-de-chaussée, qui abritait une grande salle à manger au sud et une véranda couverte au nord, décorée en été de plantes en pot et constituant une sorte d'extension du salon" (cité par M. Czapska "L'Europe en famille").

Grâce aux témoignages de Maria et Józef Czapski, on sait que les intérieurs, pour une résidence aristocratique, étaient plutôt modestes. Parmi les œuvres d'art de Przłucko figuraient le portrait du roi Stanislas Auguste peint par Jan Chrzciciel Lampi st. (1751-1830), des peintures de Józef Brandt (1841-1915), telles que "Les Tartares revenant du champ de bataille". "Une allée de Tartares revenant d'une expédition de pillage" et "La traînée de sang" de Henryk Weyssenhoff (1859-1922), ainsi que des croquis de Jan Matejko, des aquarelles de Juliusz Kossak et plusieurs portraits de la famille Czapski réalisés par divers auteurs.

Dans le hall de l'étage se trouvait une collection de plusieurs milliers de livres, dont des volumes reliés en cuir avec un exlibris du comte Jerzy Czapski et les armoiries de Leliwa au milieu. Après le début de la Première Guerre mondiale, très peu de cette collection a été sauvée.

Parc et manoirs à Przyłuki

Le palais était entouré d'un parc paysager créé au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles, avec de vieux arbres, des étangs et une allée de tilleuls partant de l'avant et mesurant 365 marches. Dans le parc se trouvaient une tour néogothique et une chapelle de 6 mètres de haut (aujourd'hui disparue). Parmi les bâtiments du manoir, un grenier en briques avec une arcade, dans lequel se trouvait - comme le rappelle Maria Czapska - "un coffre rempli de vieux papiers", contenant les archives de la famille, occupait une place prépondérante. Le parc n'a été que partiellement préservé (il couvre actuellement une superficie de 4,5 hectares), et le grenier et les dépendances ont survécu jusqu'à aujourd'hui.

Przyluki après le traité de Riga

Przyłuki a partagé le sort de milliers de propriétés foncières qui, en vertu du traité de Riga, sont restées du côté de la Biélorussie soviétique. La famille Czapski a quitté le domaine en 1920. Le comte Jerzy Hutten-Czapski fut le dernier propriétaire de Przyłuk, officiellement jusqu'en 1921.

De 1921 à 1941, le palais a abrité le centre de repos Rosa Luxemburg du comité central du parti communiste biélorusse. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut un lieu de stationnement pour les aviateurs allemands et la résidence d'été du gauleiter du district général de Biélorussie, Wilhelm Kube. Laminé et partiellement démoli en 1944 par les troupes allemandes en retraite, il a été reconstruit dans les années 1950. Actuellement, il abrite l'Institut scientifique et de recherche biélorusse pour la protection des plantes et une petite exposition consacrée à l'histoire du domaine de Przyłuki, notamment de la famille Czapski.