Le cimetière de Lychakiv à Lviv est une nécropole particulière non seulement en raison des personnalités qui y sont enterrées, mais aussi en raison de la grande valeur artistique des pierres tombales qui s'y trouvent. En 2018, l'Institut POLONIKA a participé aux travaux qui permettront de préserver la beauté de ces monuments.

Les travaux seront achevés en 2023.

Dans le cimetière de Lychakiv à Lviv, des travaux de conservation et de restauration sont en cours sur le monument du Dr Henryk Mosing et la pierre tombale de Kazimierz Sichulski.

La statue de la Vierge Marie, qui orne le monument, a été transportée à l'atelier de conservation pour permettre les travaux sur la partie maçonnée de la pierre tombale. Ces travaux se poursuivront jusqu'à l'année prochaine, principalement en raison des dommages subis par les blocs de calcaire de la partie maçonnée du monument, qui fait actuellement l'objet d'une restauration partielle. La sculpture de la Vierge Marie est en train d'être nettoyée et protégée.

Exécutant : Monument Service

Les travaux sont réalisés par la conservatrice-restauratrice de pierre Anna Kudzia et son équipe.

Travaux réalisés en 2021

En 2021, des travaux ont été effectués pour réparer les dommages causés aux monuments funéraires par les tempêtes qui ont hanté le cimetière de Lychakiv pendant les deux années suivantes. À l'époque, deux vases en calcaire situés sur la pierre tombale du colonel Zhukovsky avaient été endommagés (brisés en morceaux). Ces deux éléments ont été reconstruits en 2021. En outre, deux croix en fonte d'un autre monument, celui d'un double John Doe, ont été refondues.

Parallèlement, des travaux de conservation et de restauration ont été effectués sur d'autres monuments. Deux monuments funéraires avec des sculptures figuratives d'Anton Schimser ont été traités en profondeur : le monument à Julianna de Schabinger Newater, le monument à la famille Weigl, à la famille Braur (Breuer), à la famille Frenkl (famille Tränkl) et le monument à Josef Schabinger attribué à Hartmann Witwer avec une figure de sa femme en deuil.

Les travaux ont été réalisés conformément aux programmes développés par Radosław Tusznio.

Exécutant : Fondation du patrimoine culturel

Travaux achevés en 2020.

En 2020. L'Institut POLONIKA a poursuivi les travaux sur la tombe de la famille Tarnawiecki. La tombe a été conçue par Bronisław Wiktor et Piotr Tarnawiecki, qui a été enterré ici en 1961.

Les travaux comprenaient une restauration complète, précédée d'un rapport d'expert en construction. Les éléments en béton, qui servaient de revêtement décoratif, ont fait l'objet d'une restauration consistant principalement à reconstituer de grandes zones de relief. Compte tenu du fait que les travaux de conservation sont rarement entrepris avec le matériau béton, le projet représentait un défi intéressant en matière de conservation.

En relation avec les travaux de conservation effectués dans le cadre du programme du ministère de la culture et du patrimoine national sur la pierre tombale de l'archevêque Grzegorz Szymonowicz, l'Institut POLONIKA a entrepris la reconstruction du pinacle central en pierre couronnant la pierre tombale. La conception du pinacle a été développée sur la base d'une photographie d'archive, en tenant compte de la perspective et des dimensions prises in situ.

Exécutant : Fondation du patrimoine culturel

Travaux réalisés en 2019

En 2019. L'Institut POLONIKA a financé la conservation de deux pierres tombales dans le cimetière. Il s'agit des pierres tombales de : Edmund Zychowicz (Zychowicz), un éminent architecte de Lviv actif au début du XXe siècle, et des comtes de la famille Karnicki, qui se trouve dans l'avenue principale, sur la route du cimetière des Défenseurs de Lviv. La pierre tombale des Karnicki a nécessité des travaux de construction mineurs consistant en un mur de soutènement et la fondation de la base de la colonne. En outre, les deux pierres tombales ont fait l'objet d'une conservation technique complète des éléments en pierre et d'une conservation esthétique par la restauration des éléments endommagés et manquants et l'unification des couleurs.

Mis en œuvre par : Cultural Heritage Foundation

Le cimetière de Lychakiv contient les tombes de nombreux architectes de Lviv, dont Piotr Tarnawiecki. La tombe est dans un état d'urgence. L'Institut Polonika a financé en 2019 des travaux de base pour protéger la tombe des précipitations en construisant un auvent au-dessus de la pierre tombale.

Exécutant : Service des monuments - Marcin Kozarzewski

Travaux réalisés en 2018.

Grâce aux finances de l'Institut, la conservation de 4 pierres tombales de personnalités de la vie publique de Lviv a été réalisée :

Piotr Chmielowski - historien littéraire, encyclopédiste, professeur à l'Université de Lviv ; auteur de la sculpture : Stanisław Ostrowski ;

Józef Torosiewicz - docteur en médecine, philanthrope, fondateur de l'école arménienne de Bursa pour garçons, devenue plus tard l'Institut scientifique Dr Józef Torosiewicz ; auteur de la sculpture : Edmund Jaskólski ;

Stanisław Zborowski - avocat ; auteurs de la sculpture : Julian Markowski et Antoni Kurzawa ;

Marceli Ciemirski, botaniste et secrétaire du couvent des Bénédictines ; sculpture de Julian Markowski.

Des équipes de conservation polono-ukrainiennes, dans le cadre des travaux de la Fondation du patrimoine culturel, ont nettoyé les pierres tombales, comblé les lacunes et protégé les monuments des effets néfastes des intempéries.

Le projet est mis en œuvre entre 2018 et 2024.