Prace konserwatorskie oraz poszukiwawcze miejsc spoczynku pomordowanych w Puszczy Nalibockiej na Białorusi, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Photo montrant Restoration and inventory of the resting places of the murdered in the Naliboki Forest in Belarus

Prace konserwatorskie oraz poszukiwawcze miejsc spoczynku pomordowanych w Puszczy Nalibockiej na Białorusi, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Soumettre des informations supplémentaires

ID: spol-000029-P/150500

Restoration and inventory of the resting places of the murdered in the Naliboki Forest in Belarus

Puszcza Nalibocka | Belarus

ID: spol-000029-P/150500

Restoration and inventory of the resting places of the murdered in the Naliboki Forest in Belarus

Puszcza Nalibocka | Belarus

Informations sur l'objet :
Tombes des victimes de la guerre des partisans et de la pacification allemande, ainsi que des habitants civils de la forêt de Naliboki assassinés pendant la Seconde Guerre mondiale.

Travaux réalisés :
Le principal objectif du projet était de rénover les monuments et de commémorer les lieux d'inhumation anonymes de civils - une pierre tombale dans le vieux cimetière de Ruda Nalibocka a été restaurée et une croix a été érigée sur une tombe anonyme dans le village de Kowaliowa.

Conformément aux hypothèses du projet, des travaux de recherche ont également été effectués, ce qui a permis de vérifier davantage les informations sur les tombes situées dans la forêt de Nalibotska.

Le travail s'est achevé par une étude documentaire, l'établissement de fiches d'inventaire et le report des nouvelles localisations sur une carte topographique.

Financement : Programme de l'Institut Polonika "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - volontariat".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/prace-konserwatorskie-oraz-poszukiwawcze-miejsc

Implementing organizations:

Bractwo Bartne, realizacja w roku 2020

Time of construction:

1939-1945

Keywords:

memorial, Brother Sun Foundation

Publication:

19.03.2024

Last updated:

20.01.2025

Realizacja (rok/lata):

2020

voir plus Texte traduit automatiquement

Un panneau dans la forêt de Naliboki commémore 18 habitants de Nowy Dwór, dont 9 enfants, assassinés en 1942. Le panneau indique 'Reposez en paix' et est entouré d'arbres et de mousse.

$Galerie de l\'objet$ +11

Un homme se tient à côté d'une stèle funéraire dans la forêt de Naliboki, en Biélorussie, commémorant 23 personnes tuées par les occupants allemands en 1942. La stèle est entourée d'arbres et des bougies sont placées sur la tombe.

$Galerie de l\'objet$ +11

Deux personnes dans une clairière forestière travaillent à restaurer une pierre tombale. Une personne est agenouillée, nettoyant la base, tandis que l'autre tient la pierre debout.

$Galerie de l\'objet$ +11

Une personne nettoie une pierre tombale dans la forêt de Naliboki, en Biélorussie, avec une bouteille d'eau en plastique. La pierre commémore Aleksander Manas et six membres de sa famille tués en 1942.

$Galerie de l\'objet$ +11

Quatre personnes travaillent à restaurer une clôture métallique autour d'une tombe dans la forêt de Naliboki, en Biélorussie. Une pierre tombale blanche avec des inscriptions cyrilliques se trouve à proximité, entourée d'arbres et de végétation.

$Galerie de l\'objet$ +11

Deux personnes travaillent à la restauration d'une tombe dans la forêt de Naliboki, en Biélorussie. Une pierre tombale avec des inscriptions cyrilliques est posée au sol, à côté d'une clôture métallique.

$Galerie de l\'objet$ +11

Pierre tombale de Stanisław Woropaj, sa femme Malwina et leur fille Janina, décédés tragiquement en 1942, entourée d'une clôture métallique noire dans la forêt de Naliboki, Biélorussie. Trois bougies sont placées devant.

$Galerie de l\'objet$ +11

Une pierre tombale dans la forêt de Naliboki, en Biélorussie, commémorant la famille Dybczyński, victimes des atrocités de guerre. Entourée de pins, la pierre porte des inscriptions en polonais.

$Galerie de l\'objet$ +11

Deux hommes plaçant une pierre tombale avec des inscriptions dans un cadre forestier, partie du projet de rénovation pour les victimes de guerre dans la forêt de Naliboki, Biélorussie.

$Galerie de l\'objet$ +11

Deux personnes nettoient des pierres tombales dans la forêt de Naliboki, en Biélorussie. Les pierres portent des inscriptions en cyrillique et sont entourées d'une clôture métallique. Des fleurs sont placées à la base.

$Galerie de l\'objet$ +11

Trois personnes travaillent à la rénovation d'une clôture métallique entourant des pierres tombales dans la forêt de Naliboki, en Biélorussie. La zone fait partie d'un projet de restauration et de documentation des sites funéraires des victimes de la Seconde Guerre mondiale.

$Galerie de l\'objet$ +11

Une pierre tombale avec une croix et une inscription pour Jan Aryko, né en 1902, décédé en 1942, située dans la forêt de Naliboki, Biélorussie. Une bougie rouge est placée à la base.

$Galerie de l\'objet$ +11

Zobacz na mapie zewnętrznej

Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Afficher

Program realizowany od 2019 r.

Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat”
Institution de financement Program Instytutu Polonika

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA od 2019 roku prowadzi program własny pod nazwą „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat”.

Program wspiera zaangażowanie społeczne w ochronę materialnych elementów polskiego dziedzictwa kulturowego pozostającego poza granicami kraju. Chodzi nie tylko o obszar historycznej Rzeczypospolitej w jej granicach z 1772 r., lecz także prowadzenie działań związanych z ochroną i rewaloryzacją spuścizny kulturowej powstałej na emigracji.

Restoration and inventory of the resting places of the murdered in the Naliboki Forest in Belarus

Restoration and inventory of the resting places of the murdered in the Naliboki Forest in Belarus

Implementing organizations:

Time of construction:

Keywords:

Publication:

Last updated:

Realizacja (rok/lata):

Partager

Projets connexes