Catalogue des œuvres de Vladimir K. Hegel

Monuments

Monument à Miron Costin à Iaşi
Inauguré le 30 septembre 1888
Bronze (statue et reliefs), piédestal (grès, conçu par les architectes Kanen et Nicolae Gabrielescu)

La statue de Miron Costin à Iaşi a été inaugurée en septembre 1888. La statue et les deux reliefs en bronze ont été réalisés par le sculpteur Vladimir C. Hegel, tandis que le socle en grès a été conçu par l'architecte Nicolae Gabrielescu. Le monument est dédié à Miron Costin (1633-1691), chroniqueur et écrivain humaniste moldave. La sculpture a vraisemblablement été inspirée par un portrait situé dans l'église Saint-Théodorin du village de Burdujeni (aujourd'hui un district de Suceava). Elle représente Miron Costin dans toute sa splendeur d'érudit et de chroniqueur. Le monument a été érigé sur le site de l'ancienne maison de Costin et, auparavant, il a été exposé pendant plusieurs jours dans le nouvel Athénée roumain de Bucarest. Lors de l'inauguration du monument, le 12 juin 1888, les restes de Miron et de son frère Velicico, exhumés du tombeau familial de Brănișteni, ont été cérémonieusement placés sous son socle. Le monument a ensuite été déplacé à son emplacement actuel, devant le bâtiment de la Philharmonie de Iaşi.

L'initiative de la construction du monument a été prise par la Société "Miron Costin", qui rassemble des personnalités de la vie culturelle roumaine. Le roi Charles Ier de Roumanie a également apporté un soutien financier important.

• Le piédestal comporte deux bas-reliefs : à droite, une scène dans laquelle Costin lit son œuvre à la cour du roi Jean III Sobieski ; en bas, la scène de l'arrestation de Miron Costin en 1691, sur ordre du souverain moldave Constantin Cantemir.
• "Miron Costin lisant à la cour du roi Jean III". - montre Costin présentant son ouvrage "Historia w polskich wierszach o Moldawii i Wallachia" au roi Jean III Sobieski, à qui il l'avait dédié en 1684.
• "L'arrestation de Miron Costin - dépeint le moment dramatique de la capture du chroniqueur en décembre 1691, qui s'est terminée par sa décapitation sur ordre du prince Constantin Cantemir.
  Le monument porte une inscription documentant l'initiative de la construction, la composition du comité d'organisation et la liste des principaux donateurs, parmi lesquels des métropoles, des villes, des institutions et des particuliers.
• Inscription dédicatoire : "A MIRON COSTIN 1633-1691 Le peuple roumain reconnaissant".

Monument à C.A. Rosetti à Bucarest
Inauguration le 20 avril 1903
Bronze

Monument à Constantin A. Rosetti (1816-1885), homme politique, journaliste et écrivain, est situé sur la place qui porte son nom au centre de Bucarest. La sculpture a été coulée en bronze en 1902 à l'École des arts et métiers de Bucarest et installée un an plus tard, en 1903, grâce à des fonds récoltés par une collecte publique.

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée en présence de nombreuses personnalités, dont le Premier ministre Dimitri A. Sturdza, le président de la Chambre des députés Mihail Pherekyde, le maire de Bucarest Constantin F. Robescu et des membres de la presse.

La statue représente Rosetti assis dans un fauteuil, dans une attitude méditative, avec le journal Românul dans une main (le magazine dont il était le fondateur) et un stylo dans l'autre.

• Sur le piédestal en pierre se trouvent également deux bas-reliefs en bronze commémorant deux événements clés de l'histoire roumaine dans lesquels Rosetti a joué un rôle important :
• 24 janvier 1859 - l'unification des Principautés roumaines,
  9 mai 1877 - la proclamation de l'indépendance de l'État roumain.

Inscription (plaque de bronze sur le piédestal) : C. A. Rosetti. 1816-1885 Éclaire-toi et tu le feras. Désirez et vous réussirez.

Monument au poète Vasile Alecsandri à Jassy
Inauguration le 15 octobre 1906.
Bronze

Alecsandri a été l'une des figures clés de la Roumanie du XIXe siècle - à la fois en tant que créateur de la culture nationale (membre de la société "Junimea", directeur du théâtre de Iaşi, poète, dramaturge, collectionneur de folklore) et en tant que participant actif à la vie politique (ministre, diplomate, cofondateur de l'État roumain moderne).
La décision d'ériger un monument a été prise peu après sa mort, en 1890. La cérémonie d'inauguration, en présence de sa femme et de sa fille. L'événement a également été commémoré par la frappe d'une médaille officielle par Nicolae Sternberg et d'une série d'autres médailles.

Monument au poète Vasile Alecsandri à Bacău
1897
Bronze (sculpture), grès (piédestal)

La statue était à l'origine placée sur un socle en pierre sculptée avec des inscriptions sur tous les côtés, qui n'a malheureusement pas été conservé. Aujourd'hui, la statue se trouve devant le bâtiment du Collège national Vasile Alecsandri. L'histoire du monument remonte à 1893, lorsque, à l'initiative des citoyens de la ville, un comité a été créé pour construire le monument sous la direction de Gh. Răileanu. Les fonds ont été recueillis par souscription publique et avec le soutien de la communauté locale. Au cours des décennies suivantes, le buste d'Alecsandri a été déplacé à plusieurs reprises - notamment dans la cour du lycée - et son socle a été détruit. Sa reconstruction selon le projet original est actuellement à l'étude.

Monument à Dinicu Golescu à Bucarest
1908.
Bronze (sculpture), grès (socle)

Le monument à Dinicu Golescu (1777-1830), boyard, écrivain, membre de la Société littéraire et auteur du premier journal de voyage roumain, est l'une des œuvres sculpturales les plus impressionnantes du début du XXe siècle en Roumanie. Dévoilée en 1908, elle est l'œuvre de Vladimir C. Hegel, réalisée en collaboration avec Carl Storck et Dimitrie D. Mirea.

Le monument a été placé sur le boulevard représentatif qui porte le nom de Golescu, près de l'endroit où se trouvait l'une de ses résidences. La figure centrale de l'ensemble sculptural est Dinicu Golescu, représenté en position debout. Quatre bustes en bronze de ses fils sont disposés au pied du socle :

• Ștefan Golescu (1809-1874) - révolutionnaire de 1848 et Premier ministre de Roumanie (1867-1868),
• Nicolae Golescu (1810-1877) - Premier ministre de Roumanie en 1868 et 1870,
• Alexandru C. Golescu (1819-1881), appelé Arapila - Premier ministre de Roumanie en 1870,
• Radu Golescu (1814-1882) - officier de l'armée roumaine.

Outre son activité politique et publique, Dinicu Golescu a été un précurseur du journalisme et de l'enseignement roumains modernes. En 1826, il a fondé la première école rurale gratuite dans sa propriété de Golești, ouverte à toutes les couches sociales. Le monument est considéré comme l'une des dernières grandes œuvres de Hegel.

Statut juridique : monument de classe B, code LMI : B-III-mB-19989

Monument à Mihail Kogălniceanu à Piatra Neamț
Date d'inauguration : 19 mai 1913
Bronze, grès (piédestal)

Monument à Mihail Kogălniceanu (1817-1891), éminent homme politique, avocat et conseiller de confiance du prince Aleksandr Jan Cuza, inauguré le 19 mai 1913, jour de l'inauguration du Congrès national de la Ligue de la culture. Elle a été créée à l'initiative de l'intelligentsia locale.

Il représente le moment du célèbre discours de Kogălniceanu au congrès de la paix à Berlin en 1878. Sur le devant du piédestal se trouve une plaque de bronze avec un bas-relief représentant une scène avec un groupe de paysans apprenant la loi d'émancipation de 1864, un symbole des réformes sociales introduites par le gouvernement Cuza, dans lesquelles Kogălniceanu a joué un rôle clé. Initialement, la statue était placée dans le Park din Centrul Vechi, près de l'hôtel de ville. En 1958, lors de la transformation urbaine de la période communiste, le monument a été enlevé avec l'intention d'être fondu dans une aciérie. Il a été sauvé de la destruction par le père Constantin Matasă, l'un des activistes culturels de la région. Après le nettoyage de l'espace urbain, le monument a été temporairement déplacé dans le parc central, puis, en 1974, il a été placé devant le musée d'histoire et d'archéologie de Piatra Neamț, où il se trouve encore aujourd'hui.

L'histoire de cette sculpture remonte à 1893, lorsque Kogălniceanu a posé pour un sculpteur afin de réaliser un buste en bronze pour l'Académie roumaine. Le monument de Piatra Neamț, créé vingt ans plus tard, est considéré comme l'une des réalisations artistiques les plus réussies de la représentation de cette figure.

Monument aux défenseurs de 1948 à Bucarest
Inauguré le 29 septembre 1901
Bronze (sculpture), pierre (piédestal)

Commémore ceux qui ont combattu pendant la révolution de 1848. Sa construction a débuté le 11 juin 1898, à l'occasion du 50e anniversaire de la signature de la "Proclamation d'Islaz" par le prince Gheorghe Bibescu, l'un des documents clés de la révolution valaque.

Le monument commémore la bataille de la colline Spirii, le 13 septembre 1848, lorsque les troupes des révolutionnaires de Bucarest et les soldats du 2e régiment d'infanterie valaque ont tenté de défendre la ville contre l'intervention des troupes ottomanes. La sculpture représente une figure féminine ailée interprétée comme une allégorie de la Roumanie ou un ange soufflant dans une trompette et soutenant un révolutionnaire blessé.

La statue se trouvait à l'origine devant l'ancien arsenal. En 1984, en raison de la construction de la Maison du Peuple, elle a été démantelée. Quelques années plus tard, le 13 septembre 1990, elle a été inaugurée à un nouvel endroit, au croisement de la Calea 13 Septembrie et de la Strada Izvor, où elle se trouve encore aujourd'hui.
Inscriptions :

• Aux combattants du 13 septembre 1848. - Au peuple roumain reconnaissant - MDCCCC
• En commémoration de la bataille livrée à cet endroit par les pompiers de Bucarest, sous la direction du capitaine Zăgănescu, et par le 2e bataillon du 2e régiment de ligne, sous la direction du colonel Radu Golescu, contre une division de l'armée turque commandée par Cherim Pacha.

Sculptures dans les jardins d'Atenuem à Bucarest

• Mihail Kogălniceanu
• P. S. Aurélien
• Ienăchiţă Văcărescu, 1899
• Constantin Esarcu, 1900
• Vasile Alexandrescu Urechia
• Grigore Tocilescu
• C. I. Stăncescu

Objets du musée

Buste de la reine Elisabeta (Elisabeta a României)
1891
Marbre
Musée national Peleș, Sinaia
Inv. no. 1010/S102

Portrait idéalisé de style néoclassique. La reine Élisabeth de Roumanie (Elisabeta a României) est représentée la tête légèrement tournée vers la droite, les cheveux relevés en chignon et ornés d'un diadème. Le visage de la reine exprime la fierté et la sérénité, et ses traits ont un caractère idéalisé. L'œuvre fait partie d'une série de portraits de personnalités politiques et culturelles de premier plan.
Signé : W. Hegel 1891

Informations dans le catalogue du musée.

Buste de Mihail Kogălniceanu à l'Académie roumaine
1893
Bronze
Académie roumaine, Bucarest

La célébration du 200e anniversaire de la naissance de Mihail Kogălniceanu est l'occasion de rappeler ses liens avec la région de Neamţ. En reconnaissance de son principal collaborateur, le prince Al. I. Cuza, les habitants de la ville de Piatra Neamţ font ériger en 1913 un monument à son effigie, œuvre du sculpteur polonais Vladimir Hegel. L'histoire de ce monument public est étroitement liée à la présentation de la transformation urbaine de la ville située sur la rivière Bistriţa. En même temps, les activités de Mihail Kogălniceanu en tant qu'avocat et homme d'affaires à Tg. Neamţ.

Colonne de Charles Ier (modèle)
1903
Bronze (fonte : F. Barbedienne, Fondeur, Paris)
Musée Peleș, Sinaia

Modèle d'une colonne faisant référence à la colonne de Trajan. Elle commémore la victoire de la Roumanie dans la guerre d'indépendance (1877-1878). Elle représente des scènes de la guerre d'indépendance roumaine. Des reliefs représentant des scènes de la campagne de guerre sont représentés sur le fût de la colonne. La composition est une référence typologique à la colonne de Trajan à Rome
Signé : W. Hegel sculpt / F. Barbedienne, Fondeur, Paris
Inscription : 1877-78 / KING KAROL I / ROMANIA'S MILITARY INSURGENCE CORPUS / 1903 //.

Informations dans le catalogue du musée.

Miron Costin - étude sculpturale pour un monument
Avant 1888
Bronze
Hauteur 40 cm
Muzeul Național de Artă al României, Bucharest
Inv. No. 89530/163

Une petite sculpture en bronze représentant Miron Costin (1633-1691) est une étude de portrait préparée pour le monument inauguré à Iaşi en 1888. Le modèle montre un homme barbu aux cheveux longs, portant une couronne sur la tête - l'image est conservée dans une convention historicisante, soulignant la dignité de la figure.
Signé : V. Hegel.
Inscription (au recto, monogramme à la base de la sculpture) : M.C.

Statut juridique : inscrit au registre des monuments mobiliers (2007).
Informations dans le catalogue du musée.

Buste de Mihail Kogălniceanu
1893
Bronze
60 x 54 x 36 cm
Muzeul Național de Artă al României, Bucharest
Inv. no. 81096
Informations du catalogue du musée.

Sculpture de Charles Ier
Bronze
Muzeul Municipiului Bucureşti, Bucarest

Buste de Ienăchiță Văcărescu
1897
Bronze
Muzeul Național de Artă al României, Bucarest
Inv. No. 63948/101D
Informations sur le catalogue du musée .

Buste de Mihail Kogălniceanu
1893
Bronze
60 x 54 x 36 cm
Muzeul Național de Artă al României, Bucharest
Inv. no. 81096
Informations sur le catalogue du musée .

Buste de Mihail Kogălniceanu
1893
Bronze
60 x 54 x 36 cm
Muzeul Național de Artă al României, Bucharest
Inv. no. 81096
Informations sur le catalogue du musée.

Tête de mousquetaire
1889
Bronze
Diamètre 37 cm
Muzeul Național de Artă al României, Bucharest
Inv. no. 101202/156
Informations sur le catalogue du musée.

Buste d' Eugeniu Carada
Fin du XIXe siècle
Bronze
73 x 52 x 25 cm
Muzeul Teatrului Național "I.L. Caragiale", Bucarest
Inv. No. B. 85
Informations sur le catalogue du musée.

Buste de la reine Élisabeth (Elisabeta a României)
1891 (probablement)
Bronze
38,5 x 23,5 x 16 cm
Muzeul Teatrului Național "I.L. Caragiale", Bucarest
N° d'inv. 65343
Informations sur le catalogue du musée.

Buste du roi Charles Ier
1891 (probablement)
Bronze
36,5 x 23,5 x 16 cm
Muzeul Național de Artă al României, Bucarest
N° d'inv. 63861
Informations sur le catalogue du musée.

Autres réalisations

Palais de Justice de Bucarest, sculpture allégorique
Vers 1890.

Une des sculptures de la façade du Palais de Justice. Située au-dessus de l'horloge, elle a été détruite lors du tremblement de terre de 1940. Elle représentait une figure féminine avec la main droite levée tenant une croix.