Plaque commemorating the buried soldiers of the 2nd Infantry Rifle Division, photo Ambasada RP w Bernie, 2021
Licence: all rights reserved
Photo montrant Plaque commemorating the buried soldiers of the 2nd Infantry Rifle Division
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: WOJ-000474-W/107321 (CH-0013)

Plaque commemorating the buried soldiers of the 2nd Infantry Rifle Division

ID: WOJ-000474-W/107321 (CH-0013)

Plaque commemorating the buried soldiers of the 2nd Infantry Rifle Division

Dans la nuit du 19 au 20 juin 1940, des soldats de la 2e division d'infanterie de fusiliers combattant en France franchissent la frontière suisse. Ils ont été internés par les autorités suisses et y sont restés jusqu'à la fin de la guerre. Dans le quartier d'Alpnach Dorf, au bord de la rivière Sarner Aa, se trouvaient les baraquements des soldats polonais internés, employés entre autres à la construction des routes de la région. D'anciennes plaques commémoratives concernant le travail des Polonais sur les routes d'Alpnach à Ennetmoos et à Siebeneich ont survécu.

Cinq soldats polonais sont enterrés dans le cimetière local, dont certains sont morts dans des accidents de chantier. Conformément à la réglementation suisse, ces tombes ont été désaffectées après 25 ans. Une plaque de marbre a été placée sur le mur du cimetière avec 5 plaques contenant les détails personnels des soldats, ainsi qu'un aigle divisionnaire en métal et une plaque en laiton indiquant que les routes ont été construites par des Polonais, des Italiens et des Russes internés.

Les soldats suivants ont été commémorés : le sergent-major Bernard Kurzeja, le sergent de section Zygmunt Flinta, le st. strz. Julian Goździk, strz. Henryk Kielbratowski, bomb. Henryk Wawrzkiewicz.

L'inscription sur la plaque est la suivante : "POLEN BAUTEN DIE STRASSEN / NACH ENNETMOOS & ETSCHI / 1939-1945 / INT. ITALIENER, POLEN & RUSSEN / BAUTEN DEN SAUMWEG / HORWELI - Ä LGGÄU - WANGEN" (Les Polonais ont construit des routes / vers Ennetmoos et Etschi / 1939-1945 / Int. Italiens, Polonais et Russes / ont construit la route / Horweli - Älggäu - Wängen).

Publikacja:

09.05.2023
voir plus Texte traduit automatiquement
Plaque commemorating the buried soldiers of the 2nd Infantry Rifle Division
Plaque commemorating the buried soldiers of the 2nd Infantry Rifle Division, photo Ambasada RP w Bernie, 2021

Projets connexes

1
  • Tablica upamiętniająca pochowanych żołnierzy 2 Dywizji Strzelców Pieszych
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Afficher