Olga Boznańska w Paryżu mieszkała w pobliżu portretowanej i odwiedzała ją. Wykonała jej portret olejny, zaś w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie w jednym z szkicowników artystki zachowany jest szybki rysunek przygotowawczy (nr. inw. MNK III-r.a-3065/). Na zamówienie Barney namalowała portret francuskiego poety Remy de Gourmont.

Natalie Clifford Barney (1876 Dayton, Ohio - 1972 Paryż) była amerykańską literatką, mieszkającą przez większość swojego życia w Paryżu. Była postacią barwną, ale też skandalizującą, obnosząca się ze swoim homoseksualizmem; wśród związanych z nią sławnych kobiet była m.in. Liane de Pougy, amerykańska malarka Romaine Brooks, poetka Renée Vivien, francuska pisarka Colette. Matka Natalie, Alice Barney Pike (1857-1931) była malarką, uczennicą Carolusa-Durana oraz Whistlera.

Przez ponad 60 lat - od 1909 roku - Natalie Barney prowadziła salon literacki w Paryżu przy ulicy Jacob, który na przestrzeni lat gościł wybitne postacie, m.in. Auguste Rodina, Rilkego, Colette, James Joyce’a, Paul Valéry’a, T. S. Eliota, Isadorę Duncan, Ezra Pounda, Jean Cocteau, Max Jacoba, André Gide, Peggy Guggenheim, Scotta i Zeldę Fitzgerald, Sinclair Lewisa, Trumana Capote, Françoise Sagan. Boznańska mieszkała w sąsiedztwie Barney i prawdopodobnie odwiedzała ją. Namalowała jej portret, który dziś znajduje się w zbiorach Smitshonian American Art Muzeum przekazany jako dar Yvonne Guehennec i Williama E. Huntingtona.

Dane techniczne: olej, tektura, 77,8 × 49,8 cm.