Przejdź do treści
Nagrobek Heleny Świejkowskiej, fot. Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Heleny Świejkowskiej
Napis z nagrobka Heleny Świejkowskiej, fot. Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Heleny Świejkowskiej
Napis z nagrobka Heleny Świejkowskiej, fot. Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Heleny Świejkowskiej
Napis z nagrobka Heleny Świejkowskiej, fot. Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Heleny Świejkowskiej
Napis z nagrobka Heleny Świejkowskiej, fot. Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Heleny Świejkowskiej
fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Heleny Świejkowskiej
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: NGR-000032-P

Nagrobek Heleny Świejkowskiej

Kijów | Ukraina | obwód kijowski
ukr. Київ
Cmentarz Bajkowa
Identyfikator: NGR-000032-P

Nagrobek Heleny Świejkowskiej

Kijów | Ukraina | obwód kijowski
ukr. Київ
Miejsce pochówku oznaczone pierwotnie krzyżem na dwustopniowym cokole i podstawie. Pierwszy stopień cokołu z profilowaną górną krawędzią. Drugi stopień cokołu przykryty profilowaną płytą z trójkątnymi szczycikami i akroterionami. Od frontu (1), z lewej (2), z prawej (3) i z tyłu (4) inskrypcje ryte.
Inskrypcja:
(1) Niech twe najulubieńsze / zwłoki spoczywają w pokoju / najdroższa Matko! Życie / twe doczesne nosiło stale cechę / na sobie bojaźni Bożej i miłości / bliźniego, dla takich życie / wieczne! //.
(2) Tu spoczywają zwłoki / Heleny z Hrabiów Dunin- / Wąsowiczów Swiejkowskej / zmarłej w Kijowie / w 65tym roku życia. / 11go Lipca 1855go roku. //.
(3) Cną żoną, czułą matkę ten grobowiec skrywa / Gdy duch jej w lepszym świecie pokoju uzywa, / Boże, któryś ją zechciał powołać do siebie, / Otrzyj łzy córek, synów i połącz nas w Niebie. //.
(4) Całe życie byłaś / nam pociechą raz / tylko zasmuciłaś. //.
Osoby powiązane:
Czas powstania:
1855-1860
Lokalizacja nagrobka:
sektor numer 1 (stary cmentarz) nagrobek numer 1009
Wymiary:
193 x 75 x 75 cm
Materiały:
labradoryt, piaskowiec
Dodatkowe informacje dotyczące materiału:
labradoryt ciemnobrązowy z licznymi i dużymi blastami (kryształami) z rejonu Żytomierza
Stan zachowania:
niezachowane zwieńczenie
Bibliografia i archiwalia:
  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 58.
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
  • Wykaz nagrobków cmentarza Bajkowa, 2.
Data wykonania dokumentacji:
2021
Karta założona przez:
Michalina Chudzińska
Opracowanie / zatwierdzenie:
Bartłomiej Gutowski
rozwiń

Obiekty powiązane

1
Pokaż na stronie:
8 24 72

Projekty powiązane

1
Nagrobek Heleny Świejkowskiej
Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Zobacz
Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies.  Dowiedz się więcej