Jean Albert Hutter, Monument to Tadeusz Kościuszko (fragment), 1967, bronze, Amthausplatz, Solura (Switzerland), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Polonika
Альтернативний текст фотографії
Jean Albert Hutter, Monument to Tadeusz Kościuszko, 1967, bronze, Amthausplatz, Solura (Switzerland), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Jean Albert Hutter, Monument to Tadeusz Kościuszko, 1967, bronze, Amthausplatz, Solura (Switzerland), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Polonika
Альтернативний текст фотографії
Jean Albert Hutter, Monument to Tadeusz Kościuszko, 1967, bronze, Amthausplatz, Solura (Switzerland), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Polonika
Альтернативний текст фотографії
Jean Albert Hutter, Monument to Tadeusz Kościuszko (close-up on plinth), 1967, Amthausplatz, Solura (Switzerland), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Polonika
Альтернативний текст фотографії
Jean Albert Hutter, Monument to Tadeusz Kościuszko (close-up on base), 1967, bronze, Amthausplatz, Solura (Switzerland), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Polonika
Альтернативний текст фотографії
Monument to Tadeusz Kosciuszko by Belarusian artists, 2017, bronze, Solura (Switzerland), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Polonika
Альтернативний текст фотографії
Monument to Tadeusz Kosciuszko by Belarusian artists, 2017, bronze, Solura (Switzerland), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-001935-P

Пам'ятники Тадеушу Костюшку в Солурі

ID: POL-001935-P

Пам'ятники Тадеушу Костюшку в Солурі

Суперечливий пам'ятник Тадеушу Костюшку на площі Амтхаусплац

Відкритий 15 жовтня 1967 року в Солурі пам'ятник до 150-річчя від дня смерті Тадеуша Костюшка від самого початку викликав надзвичайні емоції серед місцевих мешканців, і не лише польської громади. Відлитий з металу за проектом місцевого скульптора Шанга Хуттера (Jean Albert Hutter, 1934-2021), він зображує оголену, виснажену фігуру з піднятою лівою рукою на знак свободи. На постаменті викарбувано напис: "1746 МИХАЙЛО КОСЮШКО 1817", а на основі - підпис із датою: "ГАН АЛЬБЕРТ ХУТТЕР 67".

Статуя була профінансована Товариством імені Костюшка за кошти кантону та міста. На створення пам'ятника був проведений конкурс. До складу журі входили поляки Януш Раковський і Казімєж Вінценз, які віддавали перевагу іншому проекту скульптора Зиґмунта Станкевича (1914-2010), але їхні голоси були переважені. В обґрунтуванні вибору переможця йдеться "Вільно рухома фігура на постаменті є візуально привабливою, чутливою і виконана простими засобами. У ній немає пафосу, який є недоречним у цій обстановці. Крім того, художник вигідно утримався від помилкової героїзації. Робота явно і демонстративно перевершує інші роботи і, безсумнівно, має художню цінність" (джерело: "Jurablätter").

У ніч перед відкриттям скульптура несподівано стала об'єктом своєрідного іконоборчого акту. Невідомі зловмисники, ймовірно, представники місцевої громади, розмістили на постаменті напис від руки "Brot für Brüder" ("Хліб для братів"), що відсилає до кампанії з розповсюдження допомоги голодуючим, яку проводила євангельська церковна місія. Подія стала предметом критики в "Solothuner Zeitung". У розгорнутому коментарі, з одного боку, засуджувалася поведінка винуватців, а з іншого - вихвалялася композиція. Тим часом жителі Солури сприйняли ситуацію з гумором. Фотографії знаку з відповідним коментарем облетіли пресу і навіть були опубліковані в Лондоні.

Контрпроект Станкевича зараз знаходиться в колекції Музею Костюшка.

Суперечка навколо пам'ятника Тадеушу Костюшку білоруських митців

21 жовтня 2017 року в Солурі відбулися урочистості з нагоди 200-річчя від дня смерті Тадеуша Костюшка. З цієї нагоди у місцевому парку було відкрито пам'ятник на його честь роботи білоруських митців. Виконана в бронзі, статуя в натуральну величину (170 см заввишки) зображує головнокомандувача в молодому віці, забіякуватого, з шаблею. Пам'ятник встановлено з ініціативи Білоруського товариства у Швейцарії.

Спочатку на скульптурі планувалося розмістити напис німецькою мовою з транскрипцією на так званій білоруській латиниці, а також білоруською мовою: "Видатному синові Білорусі, вдячні співвітчизники". Однак через заперечення мера міста, викликане втручанням польського посла в Швейцарії, обуреного відсутністю згадки про зв'язки Костюшка з Польщею, напис було змінено. На постаменті з'явився лише німецький текст, який свідчив "Tadeusz Kosciuszko 04.02.1746 - 15.10.1817 Gestiftet von der Weissrussischen Vereinigung in Schweiz 2017" (Тадеуш Костюшко 04.02.1746 - 15.10.1817, профінансований Союзом білорусів у Швейцарії у 2017 році).

В результаті втручання посла в діяльність білоруського об'єднання, обґрунтованого польським МЗС наступним чином - "Польща визнає, що Тадеуш Костюшко є героєм і Польщі, і Литви, і Білорусі, і США, універсальним героєм людства, а не тільки "сином Білорусі" або "польським генералом"", церемонія відкриття пам'ятника, яка запізнилася на тиждень, була самостійно проведена білоруською стороною.

Пов'язані особи:
Автори:
Zygmunt Stankiewicz (rzeźbiarz; Polska, Szwajcaria)(попередній перегляд)
Бібліографія:
  • J. Zieliński, Nasza Szwajcaria, Warszawa 1999, 165.
  • P. Hapanowicz, Tadeusz Kościuszko w Solurze, „Spotkania z zabytkami” wrzesień-październik 2012, nr 9-10, 66.
  • Pamięć Tadeusz Kościuszki w Solurze i Zuchwilu, „Nasza Gazetka. Czasopismo polonijne w Szwajcarii” 2017, nr 3, magazyn online, https://www.nasza-gazetka.com/2017/12/12/pamiec-tadeusza-kosciuszki-w-solurze-i-zuchwilu/ [dostęp: 22.06.2024].
  • L. Narkowicz, Z okazji 200. rocznicy śmierci Tadeusza Kościuszki (1746–1817): Z pobytu w Szwajcarii, „Rocznik Stowarzyszenia Naukowców Polaków Litwy, Litwa” 17, 2018, 602.
  • Der Kosciuszko-Gedenkbrunnen in Solothurn, „Jurablätter”, 30, 1968, Heft 3, s. 43, 43.
Ключові слова:
Публікація:
13.08.2024
Останнє оновлення:
22.10.2024
Автор:
Muszkowska Maria
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Katalog poloników Дивитися